1 00:01:32,750 --> 00:01:35,500 - Acesta este Gurukul? Da. 2 00:01:35,917 --> 00:01:39,126 Numele meu este Karan, Karan Choudhary. 3 00:01:40,042 --> 00:01:42,459 Eu sunt Samir, Samir Sharma. 4 00:02:24,000 --> 00:02:24,959 Să mergem. 5 00:02:30,500 --> 00:02:32,583 Salut băieți, acesta este Gurukul? 6 00:02:32,667 --> 00:02:33,709 Da. uimitor. 7 00:02:34,334 --> 00:02:36,250 - Eu sunt Vicky. - Eu sunt Samir. 8 00:02:38,167 --> 00:02:39,334 Bun. 9 00:02:39,917 --> 00:02:42,084 Aceasta a fost prima întâlnire pentru cei trei. 10 00:02:42,209 --> 00:02:43,875 Ei nu știau atunci 11 00:02:44,042 --> 00:02:47,834 Această simplă întâlnire a fost un preludiu Drumul către o prietenie care va dura toată viața. 12 00:03:35,418 --> 00:03:37,251 "(Gorukul)" 13 00:03:46,917 --> 00:03:48,334 Este o cameră foarte mare. 14 00:03:52,334 --> 00:03:53,334 Scuzați-mă. 15 00:03:55,167 --> 00:03:57,750 Primul intrat, primul ieşit, băieţi! Acest pat este al meu. 16 00:03:57,834 --> 00:04:02,000 Oh, Doamne! Acesta este un pat sau o piatră? Nu putem face nimic în privința asta, nu? 17 00:04:03,625 --> 00:04:05,834 Acum că suntem în Gurukul, Trebuie să studiem. 18 00:04:06,418 --> 00:04:09,000 Chiar dacă patul este dur ca piatra, Mai avem de dormit. 19 00:04:09,334 --> 00:04:11,709 Băieți, e frumos, nu-i așa? Poezia mea? 20 00:04:13,084 --> 00:04:15,334 Nimeni nu ascultă, nu există nicio reacție. 21 00:04:17,167 --> 00:04:20,959 Dacă băieți sforăiți noaptea, Doar anunta-ma, 22 00:04:21,084 --> 00:04:23,667 Ia repede niște bumbac pentru urechile mele. 23 00:04:23,750 --> 00:04:25,792 Chestia este că chiar am nevoie dorm 8 ore, 24 00:04:25,875 --> 00:04:29,084 Și visez la fete frumoase, Așa că anunță-mă, mulțumesc. 25 00:04:32,667 --> 00:04:33,750 Ce a fost asta? 26 00:04:34,792 --> 00:04:36,126 A cui voce este aceasta? 27 00:04:44,542 --> 00:04:45,709 Cine este aceasta? 28 00:04:49,251 --> 00:04:54,251 Acesta este directorul Gurukul. Singura persoană (Narayan Shankar). 29 00:05:47,167 --> 00:05:48,542 Nu, mulțumesc. 30 00:05:59,126 --> 00:06:01,292 "(Gorukul)" 31 00:06:16,167 --> 00:06:17,334 tradiții, 32 00:06:19,500 --> 00:06:23,251 Onoare și disciplină. 33 00:06:25,750 --> 00:06:28,292 Acestea sunt principiile de bază ale Gurukul. 34 00:06:31,500 --> 00:06:35,459 Acestea sunt valorile cu care vă modelăm viitorul. 35 00:06:37,084 --> 00:06:41,459 Cei care au plecat înaintea ta Ei stabilesc standarde înalte pentru tine. 36 00:06:43,167 --> 00:06:46,709 Astăzi, toți sunt bărbați de succes În propriile lor domenii. 37 00:06:47,000 --> 00:06:51,209 Unii dintre ei sunt scriitori extraordinari, oameni de afaceri de succes Unii dintre ei sunt politicieni extraordinari. 38 00:06:52,084 --> 00:06:57,667 Dar toți au ceva în comun, Toată viața lor 39 00:06:57,792 --> 00:07:01,126 Ei urmau principii Pe care l-au învățat în Gurukul. 40 00:07:03,376 --> 00:07:08,583 Astăzi, ai ocazia Să faci parte din această mare dinastie. 41 00:07:12,042 --> 00:07:15,167 Ai fost convocat Din toata tara 42 00:07:15,251 --> 00:07:20,167 Pentru că credem că ai ceea ce este nevoie Pentru a deveni oameni mari. 43 00:07:22,126 --> 00:07:24,667 Dar succesul nu vine ușor. 44 00:07:25,500 --> 00:07:29,418 În spatele fiecărui mare succes Există un mare sacrificiu. 45 00:07:33,042 --> 00:07:35,209 Aderând astăzi la acest institut, 46 00:07:35,292 --> 00:07:37,459 Vei părăsi lumea exterioară. 47 00:07:37,625 --> 00:07:41,583 Atâta timp cât suntem aici, Gurukul va fi lumea ta. 48 00:07:43,583 --> 00:07:47,500 Vă așteptăm să studiați Cu dăruire deplină. 49 00:07:48,209 --> 00:07:50,000 Și respectați regulile și legile 50 00:07:50,084 --> 00:07:52,251 Acest institut are o disciplină completă. 51 00:07:52,959 --> 00:07:56,376 Dacă cineva dintre voi este găsit comitând o conduită greșită, 52 00:07:56,459 --> 00:07:59,251 Va fi expulzat imediat. 53 00:08:00,334 --> 00:08:05,875 Și amintește-ți, Dacă ești dat afară de aici, 54 00:08:06,709 --> 00:08:11,334 Ușile tuturor institutelor îți vor fi închise în față Si in tara asta. 55 00:08:14,667 --> 00:08:19,209 Dacă e cineva aici El nu intenționează să facă acest sacrificiu, 56 00:08:20,583 --> 00:08:23,334 E liber să iasă pe poartă acum. 57 00:08:25,167 --> 00:08:28,667 Dar dacă te hotărăști să rămâi aici, 58 00:08:29,042 --> 00:08:33,667 Apoi acel portal și lumea exterioară Ele nu mai există pentru tine. 59 00:08:40,709 --> 00:08:46,667 Acum vă vreau pe toți Închide ochii, ridică mâinile, 60 00:08:48,750 --> 00:08:51,667 Și gândește-te la fiecare cuvânt pe care ți l-am spus 61 00:08:52,126 --> 00:08:53,875 Și luați propria decizie. 62 00:10:32,292 --> 00:10:35,709 "(Mohabtain)" 63 00:12:33,750 --> 00:12:34,792 grozav. 64 00:12:35,542 --> 00:12:38,209 - Vicki, poza aia este a mea. - Știu asta, prietene. 65 00:12:38,292 --> 00:12:40,459 - Dar cine este doamna în roșu cu tine? - Nimeni, dă-mi-o înapoi. 66 00:12:40,542 --> 00:12:41,625 Samir are cel mai bun prieten. 67 00:12:41,709 --> 00:12:43,875 Oprește-te, Vicki, ce faci? 68 00:12:43,959 --> 00:12:45,251 - La naiba. - La naiba. 69 00:12:49,792 --> 00:12:52,042 Oh, Doamne! Tu ești, ne-ai speriat. 70 00:12:52,126 --> 00:12:55,000 Vino aici repede, Îți arăt ceva. 71 00:12:55,625 --> 00:12:57,418 - Ei bine, spune-mi. - (Vicky). 72 00:12:57,542 --> 00:12:58,667 - Cine sunt aceşti doi? - Aceşti doi? 73 00:12:58,750 --> 00:13:02,167 (Romeo) și (Juliet), (Heer) și (Ranga), (Sony) și (Mehwal). 74 00:13:02,334 --> 00:13:04,334 (Samir) și...? 75 00:13:04,418 --> 00:13:07,542 Sanjana, nu e ceea ce spui. 76 00:13:07,834 --> 00:13:12,292 E o prietenă bună de-a mea, De fapt, era prietena mea. 77 00:13:13,583 --> 00:13:14,709 A fost prietena ta? 78 00:13:15,000 --> 00:13:18,834 Sanju a fost prietenul meu din copilărie, Eram prieteni apropiați. 79 00:13:19,042 --> 00:13:21,917 Eram vecini De fapt, am crescut împreună. 80 00:13:24,292 --> 00:13:28,667 Această fotografie a fost făcută în parcul de distracții, Era ziua ei de naștere. 81 00:13:29,334 --> 00:13:32,542 A doua zi, trebuia să plece, Pentru totdeauna. 82 00:13:33,084 --> 00:13:37,875 Slujba tatălui ei a fost transferată A fost ultima dată când am văzut-o. 83 00:13:40,625 --> 00:13:45,042 Asta a fost acum 6 ani, Aveam doar 14 ani. 84 00:13:45,834 --> 00:13:47,500 Dar știi unde este ea acum? 85 00:13:47,583 --> 00:13:50,667 Am auzit-o acum câteva luni Poate fi în acest oraș. 86 00:13:50,917 --> 00:13:53,583 Acest lucru este uimitor! Ceea ce înseamnă tu Știi unde locuiești? 87 00:13:53,667 --> 00:13:56,500 Nu, nu știu și nu vreau să știu. 88 00:13:57,084 --> 00:13:57,917 De ce nu? 89 00:13:58,000 --> 00:14:02,542 Pentru că a trecut mult timp Nu știu dacă m-ar recunoaște. 90 00:14:02,834 --> 00:14:06,709 Sau dacă vrea să mă cunoască, Deci, dacă ar fi să ne întâlnim, 91 00:14:06,834 --> 00:14:11,875 Se va întâmpla pe măsură ce vom merge fiecare pe calea noastră. Dacă nu se întâmplă, așa să fie. 92 00:14:12,084 --> 00:14:15,459 Samir, chiar îți place fata asta. 93 00:14:15,542 --> 00:14:19,167 Nu, nimic din toate astea, E doar o veche prietenă. 94 00:14:19,251 --> 00:14:21,000 Taci, doar un vechi prieten. 95 00:14:21,084 --> 00:14:24,167 Spune-mi, câte fotografii cu vechi prieteni 96 00:14:24,251 --> 00:14:27,000 L-ai purtat cu tine în ultimii 6 ani? 97 00:14:27,084 --> 00:14:28,667 Aceasta este dovada dragostei tale. 98 00:14:28,750 --> 00:14:30,167 Haide, e timpul să dormi. 99 00:14:30,251 --> 00:14:31,625 Cuvintele lui sunt o prostie. 100 00:14:31,709 --> 00:14:33,792 Aș vrea să am poza aceea în buzunar. 101 00:14:33,875 --> 00:14:37,834 Aș fi la ea acasă acum, Și am pus-o să-mi hrănească găluște. 102 00:14:37,917 --> 00:14:42,667 Și uite ce spui! „Ne vom întâlni dacă suntem destinați să ne întâlnim.” Altfel nu vom face.” 103 00:14:42,750 --> 00:14:44,126 Este ilogic, omule. 104 00:14:46,583 --> 00:14:49,792 Știi, Karan? Există o facultate de fete în spatele nostru? 105 00:14:49,875 --> 00:14:52,376 -Deci ce ar trebui sa fac? - Nu, nu face nimic. 106 00:14:52,459 --> 00:14:55,459 Gândește-te, o voi face. 107 00:14:56,500 --> 00:15:00,126 am intarziat, De ce ar trebui să începem devreme? 108 00:15:00,542 --> 00:15:03,084 La naiba, haide, Vicki, hai să mergem. 109 00:15:14,126 --> 00:15:16,917 Cine este acolo? Oprește-te unde ești! 110 00:15:17,126 --> 00:15:20,042 Stai, hoțule! 111 00:15:20,583 --> 00:15:22,667 Unde vei fugi? 112 00:15:22,792 --> 00:15:24,542 te voi omorî. 113 00:15:43,459 --> 00:15:48,376 (Ichika)! Vine Lady Monica! Grăbește-te! 114 00:16:01,583 --> 00:16:05,834 Ishika, ea este dragoste. 115 00:16:19,376 --> 00:16:22,500 Am terminat în sfârșit, putem merge acum? mi-e foarte foame. 116 00:16:22,625 --> 00:16:26,542 - Mai avem de cumpărat apă minerală. -Era disponibil în magazinul de acolo. 117 00:16:26,625 --> 00:16:30,000 Mutați lucrurile în mașină, Mă duc să-l iau. 118 00:16:30,084 --> 00:16:33,292 Te gândești mereu la mâncare, Nu știi nimic altceva, nu? 119 00:16:36,667 --> 00:16:38,418 - Cât costă asta? - O rupie și jumătate. 120 00:16:38,500 --> 00:16:40,542 Cum este posibil să fie o rupie și jumătate? Prețul său real este de 2 rupii și jumătate. 121 00:16:40,625 --> 00:16:42,334 Nu, doamnă, este pentru o rupie și jumătate. 122 00:16:42,418 --> 00:16:44,875 stiu totul, Prețul său este de 2 rupii și jumătate. 123 00:16:44,959 --> 00:16:48,334 Vă voi plăti în consecință, Nici mai mult, nici mai puțin. 124 00:16:48,418 --> 00:16:51,334 - Vă rog să înțelegeți ce spun. - Nu voi asculta nimic. 125 00:16:51,418 --> 00:16:53,500 Vrei să-l vinzi sau nu? Fii clar cu mine. 126 00:16:53,583 --> 00:16:56,251 Dar, doamnă, costă o rupie și jumătate, Nu 2 jumate! 127 00:16:56,418 --> 00:17:00,418 Săptămâna trecută prietenul meu a făcut o achiziție Același lucru din magazinul dvs 128 00:17:00,500 --> 00:17:02,084 - Pentru 2 jumate! - Poate... 129 00:17:02,167 --> 00:17:05,418 - Dar prețul acum este unu și jumătate. - Dar voi plăti 2 rupii și jumătate. 130 00:17:05,500 --> 00:17:07,917 - Repede, împachetează-l pentru mine. - Oricine, te rog lasa-o sa-si dea seama. 131 00:17:08,000 --> 00:17:09,834 Descărcați acest lucru vă rog, mulțumesc. 132 00:17:10,459 --> 00:17:14,418 Ne vom întâlni dacă putem. 133 00:17:15,167 --> 00:17:17,583 -Ai de gând să-l vinzi sau nu? - Cum îl voi aprecia? 134 00:17:17,667 --> 00:17:19,042 Pentru 2 rupii și jumătate Când costă unu și jumătate? 135 00:17:19,126 --> 00:17:22,459 Nu știu, voi plăti 2 rupii și jumătate, Iată banii, dacă vrei. 136 00:17:22,625 --> 00:17:26,583 Apropo, o rupie și jumătate Mai puțin de 2 rupii și jumătate. 137 00:17:27,750 --> 00:17:30,042 -Este chiar asa? - Asta am fost 138 00:17:30,126 --> 00:17:33,709 - Încerc să explic. - Cât costă o rupie și jumătate? 139 00:17:34,292 --> 00:17:36,292 O rupie și jumătate. 140 00:17:36,667 --> 00:17:39,750 Ei bine, atunci dă-mi-o Pentru o rupie și jumătate. 141 00:17:39,917 --> 00:17:43,292 Cum doriți. 142 00:17:43,583 --> 00:17:45,334 - Iată brățările tale și restul. Multumesc. 143 00:17:47,000 --> 00:17:48,459 Mulţumesc. 144 00:17:52,376 --> 00:17:53,792 Arată-mi brățările alea, te rog. 145 00:17:53,875 --> 00:17:55,209 Pentru dumneavoastră? Da. 146 00:17:55,292 --> 00:17:57,167 Ce? - Nu, pentru un prieten de-al meu. 147 00:17:57,292 --> 00:17:58,292 Pe care vrei să-l vezi? 148 00:17:58,376 --> 00:18:01,376 - Cele roșii, da, și cele verzi. - Asta? 149 00:18:01,459 --> 00:18:05,084 Tu ești Sameer, Sameer Sharma. 150 00:18:07,583 --> 00:18:08,583 Tu ești Sanju. 151 00:18:09,917 --> 00:18:12,625 Acesta ești tu! Nu pot să cred asta, Samir. 152 00:18:13,167 --> 00:18:16,292 Ce faci aici? eu? Sunt student la Institutul Gurukul. 153 00:18:16,376 --> 00:18:18,583 - Nu-i rău, domnule Sharma. - Grozav, nu-i așa? 154 00:18:18,834 --> 00:18:22,418 Asta înseamnă că ești aici de mult timp. 155 00:18:22,500 --> 00:18:26,209 -Și nu te-ai obosit să mă suni. - Nu am avut... 156 00:18:26,292 --> 00:18:28,334 Nu mai puneți scuze! 157 00:18:28,418 --> 00:18:30,834 Adevărul este că nici nu te-ai gândit la mine, 158 00:18:30,917 --> 00:18:34,418 Nu ți-a păsat dacă te afli sau nu în acest oraș. 159 00:18:34,500 --> 00:18:36,459 Sau care este numărul meu de telefon, nu? 160 00:18:36,542 --> 00:18:38,875 - Scuzați-mă, doamnă. - Acesta este al meu, mulțumesc. 161 00:18:38,959 --> 00:18:40,000 Ce este asta? 162 00:18:40,084 --> 00:18:42,500 Nimic, doar o listă cu lucrurile pe care trebuie să le cumpăr. 163 00:18:42,583 --> 00:18:48,542 - Ai găsit totul? - Da, am găsit totul. 164 00:18:48,875 --> 00:18:51,500 Așa că însoțește-mă, te voi disciplina. 165 00:18:51,583 --> 00:18:54,042 Cine te crezi? Doar pentru că ești student la Gurukul, 166 00:18:54,126 --> 00:18:57,418 Ți-a pus stăpânire pe mintea, Vom merge acasă chiar acum. 167 00:18:57,500 --> 00:19:00,625 - Tatăl meu va fi bucuros să te vadă. Sanju, nu pot pleca acum... 168 00:19:00,709 --> 00:19:03,709 -Trebuie să mă întorc la Gurukul. - Atunci promite-mi că vei veni duminică. 169 00:19:03,792 --> 00:19:05,292 Îți promit asta. 170 00:19:17,334 --> 00:19:22,126 Khan Baba, la ce oră sosește trenul? Aligarh obișnuit? 171 00:19:22,875 --> 00:19:28,126 Trenul va ajunge aici în orice moment. Pe cine ai venit sa primesti? 172 00:19:28,292 --> 00:19:30,667 -Un profesor la facultatea pe care o frecventez. - Văd... 173 00:19:30,750 --> 00:19:33,042 Trenul va ajunge aici în orice moment. 174 00:19:46,376 --> 00:19:50,376 Khan Baba, cine este fata aceea? 175 00:19:53,209 --> 00:19:56,292 Sunt Kiran, vino aici Adesea. 176 00:19:59,542 --> 00:20:00,500 (Kiran). 177 00:20:32,750 --> 00:20:35,583 - Gurukul, mergi la Institutul Gurukul? - Da, domnule. 178 00:20:35,917 --> 00:20:37,834 - Domnule, pot să vă duc bagajele? - Nu, e în regulă. 179 00:20:38,834 --> 00:20:40,084 Ia asta. 180 00:20:49,542 --> 00:20:51,625 - Să plecăm? - Da, domnule. 181 00:21:07,376 --> 00:21:11,959 Bine băieți, e suficient, am luat o decizie, Primul lucru pe care îl voi face mâine dimineață, 182 00:21:12,334 --> 00:21:15,167 Trec pe poarta aceea, Și intră în căminul acelei fete 183 00:21:15,459 --> 00:21:17,875 Oriunde ar fi, o voi găsi 184 00:21:18,084 --> 00:21:23,042 Și uită-te adânc în ochii ei, Și îi spun: „Ești frumoasă”. 185 00:21:24,167 --> 00:21:25,459 O să îl fac eu! 186 00:21:25,709 --> 00:21:28,042 Acum spuneți-mi, băieți Ce ai decis. 187 00:21:28,334 --> 00:21:30,292 Ce spui, Samir? 188 00:21:32,167 --> 00:21:34,959 Va fi doar prietena ta toata viata? 189 00:21:35,251 --> 00:21:40,126 Nu, de mulți ani, Am fost doar o prietenă cu ea. 190 00:21:41,959 --> 00:21:45,000 - Dar acum este timpul să ne dezvoltăm relația. - Acesta este entuziasmul necesar, băiete. 191 00:21:45,084 --> 00:21:46,917 Karan, ce ai crezut? 192 00:21:47,750 --> 00:21:50,084 Vreau să mă gândesc la asta ca la un vis frumos 193 00:21:50,167 --> 00:21:53,709 - Și uită de ea. Ce? Nu fi un laș. 194 00:21:54,792 --> 00:21:58,500 Probabil că ați uitat, Dar încă îmi amintesc fiecare cuvânt 195 00:21:58,583 --> 00:22:02,042 Pronunțată de Narayan Shankar, Dacă încalci regulile în Gorukul, 196 00:22:02,625 --> 00:22:03,625 Vei fi exmatriculat imediat. 197 00:22:03,709 --> 00:22:06,459 Haide, Karan, nu fi prea speriat. 198 00:22:06,667 --> 00:22:08,875 Oamenii își exagerează de obicei cuvintele În timpul discursului, 199 00:22:08,959 --> 00:22:11,251 Asta nu înseamnă că este neschimbabil. 200 00:22:11,334 --> 00:22:14,084 Fiecare cuvânt spus de Narayan Shankar Neschimbabil. 201 00:22:14,500 --> 00:22:17,834 Am mai făcut-o, Și o poate face din nou. 202 00:22:18,209 --> 00:22:19,334 Ce a făcut înainte? 203 00:22:21,251 --> 00:22:23,084 Este o poveste faimoasă. 204 00:22:23,334 --> 00:22:25,917 A fost un student în urmă cu câțiva ani. 205 00:22:26,292 --> 00:22:30,834 Era un geniu, Toată lumea credea că ar putea obține ceva în viață. 206 00:22:32,209 --> 00:22:34,292 Dar a făcut o singură greșeală. 207 00:22:35,209 --> 00:22:39,251 Încălcând una dintre regulile Gurukul, S-a îndrăgostit. 208 00:22:41,209 --> 00:22:44,625 Narayan Shankar l-a concediat fără măcar... Văzând sau întâlnindu-l. 209 00:22:44,917 --> 00:22:46,500 După cum toată lumea știe, 210 00:22:46,834 --> 00:22:50,209 Odată ce ai fost dat afară de aici, Nu poți fi acceptat în altă parte. 211 00:22:51,376 --> 00:22:52,959 Astăzi, nimeni nu știe 212 00:22:53,042 --> 00:22:58,376 Unde este sau ce s-a întâmplat cu el? Acum este doar un râs. 213 00:22:59,959 --> 00:23:05,875 Și pentru fata pe care o iubesc, Ea s-a sinucis. 214 00:23:08,376 --> 00:23:10,834 Ea a fost singurul copil al lui Narayan Shankar. 215 00:23:16,084 --> 00:23:19,709 Toată lumea credea că acesta a fost un incident Inima lui Narayan Shankar s-a înmuiat. 216 00:23:21,042 --> 00:23:25,126 Dar, în schimb, a devenit mai crud. 217 00:23:28,334 --> 00:23:31,418 Deci nu sunt laș sau slab, 218 00:23:33,042 --> 00:23:36,209 Dar nu sunt suficient de puternic Să lupți cu domnul Narayan Shankar. 219 00:23:37,418 --> 00:23:39,000 Nu sunt atât de puternic. 220 00:23:46,875 --> 00:23:51,583 Cred că a fost menit să fie Doar un prieten pentru mine. 221 00:23:55,376 --> 00:23:57,500 Va trebui să mai așteptați puțin, dragă. 222 00:23:58,959 --> 00:24:01,625 Până vine cineva și ne salvează de Narayan Shankar. 223 00:24:07,292 --> 00:24:09,251 ce vrei? Nu poți intra. 224 00:24:09,334 --> 00:24:11,418 Pleacă, du-te! 225 00:24:33,667 --> 00:24:35,542 - Bună dimineața, domnule. Bună dimineaţa. 226 00:24:36,792 --> 00:24:40,376 Unde ai fost? - M-am dus să cumpăr provizii. 227 00:24:40,459 --> 00:24:42,875 Ți-am spus înainte să pleci, Aveam nevoie de o lampă nouă. 228 00:24:42,959 --> 00:24:45,167 Atunci de ce îmi ceri să lucrez? 229 00:24:47,875 --> 00:24:52,292 Domnule Serra, v-am rugat să faceți asta Cu niște documente, este gata? 230 00:24:52,500 --> 00:24:55,376 - Da, domnule, este gata. Lasă-l pe biroul meu, te rog. Multumesc. 231 00:25:28,625 --> 00:25:30,000 Ce se întâmplă aici? 232 00:25:38,917 --> 00:25:41,750 Bună dimineața, domnule, numele meu este Raj Aryan. 233 00:25:42,084 --> 00:25:44,667 - Am o întâlnire cu dumneavoastră, domnule. - Nu știi? 234 00:25:44,750 --> 00:25:47,376 Sunt studenți aici Încercați să vă concentrați pe munca lor? 235 00:25:48,542 --> 00:25:51,625 Nu înțelegi că nu ar trebui? Faceți zgomot într-un loc ca acesta? 236 00:25:51,709 --> 00:25:52,792 imi pare rau domnule. 237 00:25:52,875 --> 00:25:55,167 Doar că există o fetiță Ea a văzut vioara în mâna mea, 238 00:25:55,251 --> 00:25:58,709 Ea a insistat să-l audă cântând, Nu i-am putut frânge inima. 239 00:25:58,875 --> 00:26:01,625 Ceea ce contează cel mai mult este să nu încalci legile aici. 240 00:26:02,292 --> 00:26:03,334 Urmați-mă. 241 00:26:19,292 --> 00:26:20,500 Scuze domnule. 242 00:26:31,667 --> 00:26:35,625 -Deci predai muzica? - Da, domnule. 243 00:26:36,709 --> 00:26:40,418 Și vrei să ai o șansă Să predau muzică aici? 244 00:26:40,917 --> 00:26:42,209 Da domnule. 245 00:26:43,917 --> 00:26:46,376 Și ești pe deplin conștient Pentru tradiții în Gurukul? 246 00:26:46,459 --> 00:26:47,418 Da. 247 00:26:47,959 --> 00:26:52,750 Și a învățat că nu a predat niciodată aici înainte Orice tip de muzica 248 00:26:53,625 --> 00:26:57,500 - Și nici asta nu se va întâmpla? - Da, domnule. 249 00:27:01,792 --> 00:27:05,709 Am citit aici că v-a fost oferit înainte Preda la alte 3 universități 250 00:27:06,251 --> 00:27:07,500 Și totuși ai venit aici, 251 00:27:07,583 --> 00:27:12,875 Să-mi caut un loc de muncă, de ce? 252 00:27:16,334 --> 00:27:20,334 Mi s-a spus că nu vei permite Predau muzica aici. 253 00:27:21,251 --> 00:27:24,334 Mi-au spus că acest lucru este imposibil, Și e greu. 254 00:27:25,834 --> 00:27:31,792 Dar îmi plac provocările, Înfruntarea provocărilor este ceva ce îmi place. 255 00:27:35,167 --> 00:27:39,042 Și ce te pune pe gânduri M-ai răzgândi? 256 00:27:40,251 --> 00:27:44,000 Pe baza a ceea ce am auzit despre dumneavoastră, domnule. 257 00:27:44,875 --> 00:27:50,000 Cred că și ție îți plac provocările, Nu-i așa, domnule? 258 00:27:58,251 --> 00:28:00,834 Cum îmi va ajuta muzica pe studenții mei? 259 00:28:02,251 --> 00:28:05,376 Elevii rămân implicați În cărțile lor toată ziua, domnule. 260 00:28:05,459 --> 00:28:09,251 Muzica îi va întineri Face procesul lor de învățare mai puțin stresant. 261 00:28:09,376 --> 00:28:12,750 În plus, vor ajunge Ei învață muzică, care este distractivă în sine. 262 00:28:12,834 --> 00:28:14,625 Muzica este un lucru minunat, domnule. este... 263 00:28:14,709 --> 00:28:18,167 Ce se va întâmpla dacă nu găsiți un număr suficient? Cine sunt studenții care doresc să învețe muzică? 264 00:28:18,251 --> 00:28:19,792 Asta nu este o problemă, domnule. 265 00:28:19,917 --> 00:28:24,750 Îmi împachetez această geantă și voi pleca. 266 00:28:25,459 --> 00:28:27,042 Plec. 267 00:28:27,959 --> 00:28:29,042 Da. 268 00:28:34,000 --> 00:28:37,126 - Îmi place încrederea în sine, domnule Aryan. - Mulţumesc, domnule. 269 00:28:37,959 --> 00:28:39,583 Îți dau o șansă. 270 00:28:40,709 --> 00:28:46,126 Dacă găsiți destui studenți care Vor să învețe muzică în timpul liber, 271 00:28:46,209 --> 00:28:48,418 - Vei primi slujba. Nici o problemă. 272 00:28:48,500 --> 00:28:50,209 Altfel vei pleca. 273 00:28:55,917 --> 00:28:59,667 - Este o înțelegere, domnule, nu-i așa? - Vă doresc numai bine, domnule Aryan. 274 00:29:06,709 --> 00:29:07,709 Mulțumesc, domnule. 275 00:29:13,959 --> 00:29:15,251 Domnule, unde le puneți? 276 00:29:15,376 --> 00:29:18,376 Da, pune-l aici, mulțumesc. 277 00:29:19,875 --> 00:29:22,792 Voi face asta, mulțumesc foarte mult. 278 00:31:15,959 --> 00:31:19,376 Ți-ai creat o sală de clasă pentru tine domnule arian. 279 00:31:20,376 --> 00:31:23,667 imi pare rau domnule, Am crezut că acesta este sfârșitul zilei 280 00:31:23,750 --> 00:31:27,459 Elevii se vor simți mai bine afară, Asta e. 281 00:31:28,500 --> 00:31:31,542 Am 10 studenți înscriși Încă două de ieri. 282 00:31:31,625 --> 00:31:32,542 Da. 283 00:31:34,209 --> 00:31:38,418 - Asta e o realizare uriașă pentru o zi. - Mulțumesc, domnule, așa cum am spus 284 00:31:38,542 --> 00:31:42,084 - Muzica este un lucru uimitor, domnule... - Ai slujba, domnule Aryan. 285 00:31:43,126 --> 00:31:46,834 Acesta este contractul, Vă rugăm să o citiți cu atenție și să o semnați. 286 00:31:47,792 --> 00:31:49,917 Mulțumesc domnule, mulțumesc foarte mult. 287 00:31:54,167 --> 00:31:56,750 Domnule Aryan, sunteți pe cale să deveniți O parte din Gurukul. 288 00:31:56,834 --> 00:31:58,834 - Da, domnule. - Aș dori să clarific ceva. 289 00:32:00,418 --> 00:32:01,834 Poftim domnule. 290 00:32:03,875 --> 00:32:05,376 În ultimii 25 de ani, 291 00:32:05,459 --> 00:32:09,334 Am condus acest loc conform tradiției Onoare și disciplină. 292 00:32:11,709 --> 00:32:14,418 Nu s-a schimbat nimic în 25 de ani. 293 00:32:15,209 --> 00:32:19,792 De aceea Gurukul a păstrat-o. Pe străvechea ei glorie. 294 00:32:22,126 --> 00:32:24,625 Ieri am schimbat aranjarea unor locuri. 295 00:32:25,583 --> 00:32:27,500 Mâine, poate doriți să schimbați altceva. 296 00:32:30,459 --> 00:32:33,418 Nu-mi place schimbarea De toate felurile, domnule Aryan. 297 00:32:34,959 --> 00:32:39,251 Doar că nu-mi place de el. 298 00:32:45,792 --> 00:32:47,209 Înțeleg asta, domnule. 299 00:32:49,126 --> 00:32:52,834 asta e bine, Bun venit la Gurukul, domnule Aryan. 300 00:32:55,875 --> 00:32:57,084 Mulțumesc, domnule. 301 00:33:36,042 --> 00:33:40,500 Dragostea este cea mai mare inspirație pentru muzică. 302 00:33:44,251 --> 00:33:46,376 Dragoste și muzică Sunt foarte conectați unul cu celălalt. 303 00:33:46,542 --> 00:33:48,251 Pentru că amândoi vin din inimă, 304 00:33:48,583 --> 00:33:52,376 De asta depinde soarta ambilor Indiferent dacă inima o exprimă sau nu. 305 00:33:53,500 --> 00:33:58,917 Dacă iubești o fată, Doar du-te și spune-i. 306 00:33:59,834 --> 00:34:02,667 Nu-ți face griji să-l accepti sau să-l respingi. 307 00:34:03,126 --> 00:34:06,542 La fel și dacă doriți să cântați la un instrument muzical este in fata ta, 308 00:34:06,625 --> 00:34:11,459 Doar ridică-l și joacă-te, Nu-ți face griji că ești bun sau rău. 309 00:34:12,376 --> 00:34:18,334 Ascultă-ți inima și fă ce spune. 310 00:34:21,542 --> 00:34:26,251 Acum uită-te la poarta aceea, Este portalul la care te uiți în fiecare zi. 311 00:34:27,209 --> 00:34:32,459 Este poarta prin care treci în fiecare zi, Dar nu o vei putea trece niciodată. 312 00:34:34,251 --> 00:34:36,167 Privește cu atenție poarta aceea. 313 00:34:36,959 --> 00:34:40,167 Dacă iubești cu adevărat o fată, 314 00:34:42,709 --> 00:34:44,625 Deci imaginați-vă 315 00:34:46,000 --> 00:34:47,792 Ea te așteaptă în spatele acelei porți. 316 00:35:07,084 --> 00:35:09,875 Ce? Nu s-a mai îndrăgostit vreunul dintre voi? 317 00:35:10,459 --> 00:35:12,000 Haide baieti. 318 00:35:21,126 --> 00:35:24,709 Da, te cheamă. 319 00:35:25,542 --> 00:35:28,500 Ea îți cere să pleci Pentru a sparge poarta aceea, 320 00:35:29,500 --> 00:35:31,792 Ca să nu se mai închidă. 321 00:35:32,209 --> 00:35:34,459 Haideți, băieți, ridicați-vă și plecați. 322 00:35:35,084 --> 00:35:39,251 Nu te voi aștepta pentru totdeauna, Ascultă-ți inima. 323 00:35:39,667 --> 00:35:41,750 Haide, ridică-te și deschide poarta aia. 324 00:35:41,959 --> 00:35:47,167 Haide, ascultă-ți inima, Ridică-te și pleacă. 325 00:35:47,376 --> 00:35:48,459 Merge. 326 00:36:19,542 --> 00:36:21,834 Nu contează câți haters sunt pe lume, 327 00:36:21,959 --> 00:36:23,917 Dragostea va supraviețui. 328 00:36:24,167 --> 00:36:25,875 Du-te spune lumii, 329 00:36:26,167 --> 00:36:31,209 Că nici pământ, nici cer, nici nimic El poate opri aceste povești de dragoste. 330 00:37:20,167 --> 00:37:24,917 „În timpul unei plimbări M-am trezit oprindu-mă 331 00:37:25,209 --> 00:37:30,084 am lasat singur, Și m-am trezit pierdut 332 00:37:30,167 --> 00:37:34,792 La mijlocul propoziției, M-am trezit oprindu-mă să tac 333 00:37:34,875 --> 00:37:39,792 Aceasta este iubire? 334 00:37:40,167 --> 00:37:45,042 Da, este dragoste 335 00:37:45,126 --> 00:37:49,667 În timpul unei plimbări M-am trezit oprindu-mă 336 00:37:49,959 --> 00:37:54,334 am lasat singur, Și m-am trezit pierdut 337 00:37:54,875 --> 00:37:59,542 La mijlocul propoziției, M-am trezit oprindu-mă să tac 338 00:37:59,625 --> 00:38:04,418 Aceasta este iubire? 339 00:38:04,500 --> 00:38:09,959 Da, este dragoste 340 00:39:10,292 --> 00:39:13,834 De ce aș muri să te văd? 341 00:39:15,126 --> 00:39:18,292 nu stiu 342 00:39:24,959 --> 00:39:28,917 De ce aș muri să te văd? 343 00:39:29,917 --> 00:39:33,459 nu stiu 344 00:39:34,834 --> 00:39:37,917 De ce fac ceea ce fac? 345 00:39:39,750 --> 00:39:42,542 nu stiu 346 00:39:44,834 --> 00:39:49,625 Am început să-mi croiesc drum încet 347 00:39:49,709 --> 00:39:54,000 Prin aleile oarbe 348 00:39:54,709 --> 00:39:59,209 Este recent în toată lumea 349 00:39:59,376 --> 00:40:04,209 Mă sperie 350 00:40:04,292 --> 00:40:08,126 Ce e în neregulă cu mine? 351 00:40:08,459 --> 00:40:13,126 Aceasta este iubire? 352 00:40:13,209 --> 00:40:18,334 Da, este dragoste 353 00:40:18,418 --> 00:40:22,959 În timpul unei plimbări M-am trezit oprindu-mă 354 00:40:23,167 --> 00:40:27,834 am lasat singur, Și m-am trezit pierdut 355 00:40:28,167 --> 00:40:32,875 La mijlocul propoziției, M-am trezit oprindu-mă să tac 356 00:40:33,084 --> 00:40:37,625 Aceasta este iubire? 357 00:40:37,959 --> 00:40:42,583 Da, este dragoste 358 00:41:53,334 --> 00:41:57,167 O găsesc în cuvintele tale 359 00:41:58,251 --> 00:42:01,376 O licărire de obscenitate 360 00:42:08,750 --> 00:42:12,917 O găsesc în cuvintele tale 361 00:42:13,000 --> 00:42:17,126 O licărire de obscenitate 362 00:42:18,000 --> 00:42:22,834 Buzele mele 363 00:42:22,917 --> 00:42:26,251 Există un fel de plângere 364 00:42:27,917 --> 00:42:33,834 Fac dragoste cu ochii tăi cu ochii mei 365 00:42:37,709 --> 00:42:43,667 Pentru a te cuprinde, intru în extaz 366 00:42:47,667 --> 00:42:51,625 Ce e în neregulă cu mine? 367 00:42:51,709 --> 00:42:56,251 Aceasta este iubire? 368 00:42:56,376 --> 00:43:01,459 Da, este dragoste 369 00:43:01,542 --> 00:43:06,126 În timpul unei plimbări M-am trezit oprindu-mă 370 00:43:06,418 --> 00:43:10,875 am lasat singur, Și m-am trezit pierdut 371 00:43:11,042 --> 00:43:15,667 La mijlocul propoziției, M-am trezit oprindu-mă să tac 372 00:43:16,418 --> 00:43:21,000 Aceasta este iubire? 373 00:43:21,084 --> 00:43:25,542 Da, este dragoste 374 00:44:11,000 --> 00:44:13,209 Domnule Aryan, știți ce doriți? 375 00:44:13,459 --> 00:44:15,376 Ai uitat regulile lui Gurukul? 376 00:44:15,459 --> 00:44:18,750 Vă rog, domnule, gândiți-vă. Nu avea de ales. 377 00:44:18,834 --> 00:44:20,709 Domnule Aryan, vă cer permisiunea 378 00:44:20,792 --> 00:44:23,418 Pentru studenții Gurukul care fac job part-time? 379 00:44:24,000 --> 00:44:25,875 Acest lucru este imposibil. 380 00:44:26,334 --> 00:44:28,209 Tatăl lui Samir a murit. 381 00:44:28,750 --> 00:44:31,376 Mama lui lucrează zi și noapte pentru a-l ajuta. 382 00:44:31,459 --> 00:44:35,042 De aceea se gândește să obțină un loc de muncă, Ca să poată împărți povara cu mama lui. 383 00:44:35,126 --> 00:44:38,376 Cred că ar trebui să-l ajutăm, imi pare rau. 384 00:44:40,000 --> 00:44:41,209 Se poate? Vă rog? 385 00:44:46,709 --> 00:44:48,000 Buna dimineata domnule. 386 00:44:48,542 --> 00:44:49,750 Lasă-mă să vorbesc cu el un minut, domnule. 387 00:44:51,000 --> 00:44:52,209 Samir... 388 00:44:53,209 --> 00:44:55,500 Trebuie să te întorci înainte de 10 în fiecare noapte. Înțeles? 389 00:44:55,583 --> 00:44:56,500 Da domnule. 390 00:44:56,583 --> 00:44:59,334 - Chiar e frumos... - Nu-mi place schimbarea, domnule Aryan. 391 00:45:00,084 --> 00:45:01,209 Știu asta, domnule. 392 00:45:01,834 --> 00:45:02,959 Sunt o persoană bună, nu? 393 00:45:03,625 --> 00:45:04,750 Sunteți cel mai bun domnule. 394 00:45:13,792 --> 00:45:19,750 „Cum se poate trăi fără iubire? Cum a putut să moară și nimeni să nu-l iubească? 395 00:45:21,750 --> 00:45:25,459 Cum se poate trăi fără iubire? Cum a putut să moară și nimeni să nu-l iubească? 396 00:45:25,875 --> 00:45:28,042 Mai dulce decât trestia de zahăr! Dragoste, iubire 397 00:45:28,126 --> 00:45:29,959 Mai acid decât tamarindul! Dragoste, iubire 398 00:45:30,042 --> 00:45:33,792 Aceasta este dragostea Da, este dragoste 399 00:45:37,917 --> 00:45:41,459 Unchiule, ce s-a întâmplat și de ce te-ai oprit? 400 00:45:43,834 --> 00:45:45,376 Haide, Britto. 401 00:45:45,750 --> 00:45:50,875 „Urmează calea pe care ai urmat-o 402 00:45:50,959 --> 00:45:53,709 O, om cu turban, fii atent pentru o vreme În drum spre casă, mi-am pierdut clema pe nas.” 403 00:45:53,834 --> 00:45:57,042 „Ea s-a apropiat de mine 404 00:45:58,834 --> 00:46:01,500 Și ea mi-a zâmbit 405 00:46:03,500 --> 00:46:06,500 Habar n-ai 406 00:46:06,875 --> 00:46:09,167 Ce fel de vise Asta m-a făcut să văd 407 00:46:10,000 --> 00:46:13,126 Acum inima mea 408 00:46:13,251 --> 00:46:15,625 Nu muncește și nu doarme 409 00:46:16,042 --> 00:46:20,875 Cine sunt eu să fac ceva? Cu zgomotul din mine 410 00:46:26,959 --> 00:46:29,459 Jaggi, Preeto va veni aici. 411 00:46:30,583 --> 00:46:32,292 Da, dar azi va veni, 412 00:46:32,376 --> 00:46:36,000 Cu zâmbetul pe buze Nu are pantofi în mâini. 413 00:46:36,084 --> 00:46:38,251 Ce vrei să spui? 414 00:46:39,709 --> 00:46:43,792 - Îmi pare rău, Kakji. - Un minut, pleacă. 415 00:46:44,750 --> 00:46:45,834 Da? 416 00:46:47,084 --> 00:46:49,792 - (Kakji)? - Da, doamnă? 417 00:46:50,000 --> 00:46:54,625 - E ceva care face zgomot în tine? - Da, doamnă. 418 00:46:54,875 --> 00:46:58,418 - Unde? - Nu, aici. 419 00:46:59,042 --> 00:47:03,459 Să-ți spun adevărul, Kakji, Ceva face zgomot și în mine. 420 00:47:03,834 --> 00:47:05,542 - Serios. - Da. 421 00:47:06,126 --> 00:47:10,042 - Unde? - Aici. 422 00:47:14,084 --> 00:47:19,376 - Kakji, îți amintești ceva? - Da, doamnă, îmi amintesc. 423 00:47:19,792 --> 00:47:24,418 Există ceva care face zgomot în interiorul tău? - Nu, doamnă, nimic nu face zgomot. 424 00:47:24,792 --> 00:47:28,126 bun. - Foarte bine, doamnă. 425 00:47:28,459 --> 00:47:31,292 Mănâncă zahăr și mori, idiotule! 426 00:47:31,459 --> 00:47:33,959 Data viitoare te voi omorî. 427 00:47:34,042 --> 00:47:36,334 "Aceasta este dragostea" 428 00:47:37,792 --> 00:47:41,542 (Ichika), Lady Monica te vrea! 429 00:47:50,500 --> 00:47:51,667 Doamne! 430 00:47:56,084 --> 00:47:57,334 Intră. 431 00:47:58,126 --> 00:47:59,459 M-ați numit doamnă? 432 00:47:59,542 --> 00:48:04,251 Da, Ishika, intră. Ruda ta, Viren, a venit să te vadă. 433 00:48:05,292 --> 00:48:10,500 I-am spus că nu-mi plac vizitatorii Care nu a obținut permisiunea prealabilă. 434 00:48:10,959 --> 00:48:13,292 Dar cred că există o urgență. 435 00:48:13,583 --> 00:48:15,625 Așa că i-am dat voie. 436 00:48:15,875 --> 00:48:18,418 Dar asigurați-vă că acest lucru nu se va întâmpla din nou. 437 00:48:18,542 --> 00:48:19,667 Da, doamnă. 438 00:48:25,625 --> 00:48:27,959 Scuză-mă... tu! 439 00:48:28,042 --> 00:48:32,126 Dragă Ishika, unde ai fost? Pune-ți mâinile în jurul meu repede sau altfel 440 00:48:32,583 --> 00:48:35,959 O să-i spun doamnei Monica. Despre vizita dumneavoastră de dimineață la Gurukul. 441 00:48:41,583 --> 00:48:43,959 Ne vedem după mulți ani 442 00:48:44,042 --> 00:48:46,126 Și uite cum s-a maturizat. 443 00:48:46,209 --> 00:48:47,334 Hai, hai să ne așezăm. 444 00:48:51,209 --> 00:48:52,334 doamna Monica... 445 00:48:52,750 --> 00:48:55,167 Continuă să zâmbești, e frumos. 446 00:48:55,583 --> 00:48:58,792 Acum trebuie să vă întrebați Ce caut eu aici, nu? 447 00:48:59,292 --> 00:49:01,376 Asta e, Ichika. Că de când te-am văzut, 448 00:49:01,459 --> 00:49:03,376 Fața ta nu încetează să strălucească în ochii mei 449 00:49:03,459 --> 00:49:06,334 Ea a început chiar să apară în visele mele noaptea. 450 00:49:06,459 --> 00:49:11,084 Și sunt sigur că apar și în visele tale, nu-i asa? Am aflat despre asta... 451 00:49:11,376 --> 00:49:13,709 Simt că nu are rost să pierd timpul acum. 452 00:49:14,000 --> 00:49:16,376 Dacă ne continuăm să ne vedem, 453 00:49:16,459 --> 00:49:20,126 Fără să ne spunem nimic unul altuia, Nu ar fi o prostie? 454 00:49:20,209 --> 00:49:23,459 Cred că trebuie să ne dezvoltăm relația de dragoste. 455 00:49:23,709 --> 00:49:27,875 Asa ca va astept duminica pe strada mall-ului La Coffee House la ora 4:00. 456 00:49:28,084 --> 00:49:32,500 - Fii acolo, bine? nu. 457 00:49:32,583 --> 00:49:35,709 nu? doamna Monica... - Bine. 458 00:49:35,792 --> 00:49:38,167 E foarte frumos, vino, Să ne luăm rămas bun de la doamna Monica. 459 00:49:49,875 --> 00:49:52,459 Scuză-mă, mă numesc Karan și tu? 460 00:49:54,084 --> 00:49:59,792 Bun venit! Eu sunt Karan, Ce mi-ai spus despre numele tău? 461 00:50:00,709 --> 00:50:04,084 Cum ajungi să te rănești? În același loc tot timpul? 462 00:50:04,834 --> 00:50:05,875 Scuză-mă, ce? 463 00:50:06,583 --> 00:50:10,376 Te-am întrebat cum ajungi să te rănești În același loc tot timpul? 464 00:50:10,542 --> 00:50:15,459 Nu știu, poate mintea mea este în altă parte Aceste zile. 465 00:50:16,750 --> 00:50:21,292 - Întotdeauna ți-ai dorit să devii medic? - Nu sunt doctor. 466 00:50:21,376 --> 00:50:26,459 -Deci ești asistentă în acest spital? - Nu lucrez aici. 467 00:50:27,459 --> 00:50:29,376 Tatăl meu a construit acest spital 468 00:50:29,459 --> 00:50:31,959 Lăsați mie decorarea acestei camere. 469 00:50:32,376 --> 00:50:36,084 De atunci vin aici Să petrec timp cu acești copii. 470 00:50:36,583 --> 00:50:40,251 -Deci care este treaba ta? nimic. 471 00:50:40,334 --> 00:50:42,917 Grozav, mi-aș dori să nu lucrez. 472 00:50:46,251 --> 00:50:49,792 Scuzați-mă? Am vrut să vă pun o întrebare. 473 00:50:50,917 --> 00:50:55,418 Într-o noapte te-am văzut la gară, Ai stat singur. 474 00:50:55,834 --> 00:50:59,459 A sosit trenul și m-am întors să te uit Și ai fost plecat. 475 00:50:59,667 --> 00:51:03,583 nu puteam sa inteleg nimic, Așteptai pe cineva? 476 00:51:05,875 --> 00:51:08,834 Dacă nu vrei să vorbești despre asta E în regulă, nicio problemă. 477 00:51:12,542 --> 00:51:15,750 Am văzut-o pe fata stând la gară, 478 00:51:16,750 --> 00:51:19,292 Dar nu ai văzut rochia de mireasă roșie, 479 00:51:20,709 --> 00:51:25,917 Și henna de pe mâini, Și culoarea stacojie de pe fruntea ei, 480 00:51:27,459 --> 00:51:31,542 Este Karva Chauth. Îl așteptam pe soțul meu. 481 00:51:42,000 --> 00:51:45,834 Nu, fiule, dacă nu poți plăti azi, Plătește-l mâine. 482 00:51:47,583 --> 00:51:48,750 Ce faci omule? 483 00:51:50,042 --> 00:51:53,583 - Bună, Samir, vino aici. Da? 484 00:51:53,667 --> 00:51:57,209 Fetele și băieții nu dădeau flori Roșu și galben unul pentru celălalt astăzi? 485 00:51:57,292 --> 00:52:00,625 - (Kakji), azi este Ziua Trandafirilor. - Ziua Trandafirilor? Adică ziua plantei de trandafiri? 486 00:52:00,709 --> 00:52:01,792 Da domnule. 487 00:52:01,959 --> 00:52:05,500 Am auzit de Ziua Republicii Ziua Independenței și zilele de naștere. 488 00:52:05,583 --> 00:52:08,875 -Ce e cu ziua asta de trandafir? - Este o zi foarte specială, domnule. 489 00:52:08,959 --> 00:52:12,667 În această zi, poți oferi un trandafir oricărei fete Și spune-i ce simți pentru ea 490 00:52:12,750 --> 00:52:16,000 - Și nu poți refuza asta. - Aceasta este o zi foarte frumoasă. 491 00:52:16,084 --> 00:52:17,251 Desigur, domnule, vedeți. 492 00:52:17,376 --> 00:52:20,042 Trandafiri galbeni pentru prietenie, Și roșu pentru relațiile amoroase. 493 00:52:20,126 --> 00:52:22,875 Ascultă, ține trandafirul galben în buzunar, Am nevoie doar de trandafiri roșii. 494 00:52:22,959 --> 00:52:25,334 De ce ma lasi sa fac curatenie? 495 00:52:25,418 --> 00:52:27,000 Nanveet, zilele astea tu... 496 00:52:33,167 --> 00:52:35,875 Pritoji, unde te-ai dus? 497 00:52:39,167 --> 00:52:40,750 Nu-ți pasă, Kakji, nu-ți pasă. 498 00:52:42,292 --> 00:52:44,583 - La mulți ani de Ziua Eliberării, doamnă. Ce? 499 00:52:44,917 --> 00:52:47,583 Adică Happy Roses, doamnă. Ziua Trandafirului Fericit! 500 00:52:47,667 --> 00:52:48,667 O sărbătoare a trandafirilor? 501 00:52:48,750 --> 00:52:50,418 Da, doamnă, astăzi este o zi foarte specială. 502 00:52:50,500 --> 00:52:54,209 Astăzi trebuie să accepți trandafirul lui Kakji. Și nu o poți refuza. 503 00:52:54,542 --> 00:52:56,834 -Așa este? - Da, doamnă, puteți întreba pe oricine. 504 00:52:56,917 --> 00:53:00,542 Nu, Kakji, de ce aș întreba pe cineva? 505 00:53:01,167 --> 00:53:03,292 Din moment ce spui că astăzi este Ziua Trandafirilor, 506 00:53:03,917 --> 00:53:05,750 De ce să nu o pui singur? 507 00:53:06,251 --> 00:53:08,750 Ce? Da. 508 00:53:10,667 --> 00:53:12,750 - (Pritoji)? - Da, domnule. 509 00:53:12,834 --> 00:53:14,959 Chiar semeni cu Julieta. 510 00:53:15,667 --> 00:53:21,209 Iubitul meu Romeo, cu această ocazie 511 00:53:21,292 --> 00:53:23,750 Vreau să-ți ofer ceva special. 512 00:53:24,583 --> 00:53:27,126 - Atunci dă-mi-o, doamnă. - Este mai mare? 513 00:53:27,917 --> 00:53:29,500 Deci aici este. 514 00:53:30,084 --> 00:53:31,834 Mănâncă zahăr și mor, 515 00:53:31,917 --> 00:53:35,376 Du-te dracului, tu și trandafirii, Nu te încurca cu Brito. 516 00:53:35,459 --> 00:53:37,750 Fericită Ziua Trandafirului, Fericită Ziua Republicii. 517 00:53:38,292 --> 00:53:40,126 Aduceți un cheeseburger la masa 3. 518 00:53:51,376 --> 00:53:55,750 Uită de prietenie astăzi și spune-o. 519 00:54:05,625 --> 00:54:08,418 - Salut iubirea mea. - Unde naiba ai fost, Deepak? 520 00:54:08,583 --> 00:54:11,709 Te aștept de o oră și jumătate. 521 00:54:11,792 --> 00:54:12,875 Îmi pare rău, iubirea mea. 522 00:54:12,959 --> 00:54:16,292 Îmi pare rău ce, Deepak? Nu-ți pasă de vremurile altora. 523 00:54:16,376 --> 00:54:20,084 Vezi tu, am întârziat Să vă găsesc acești trandafiri frumoși. 524 00:54:20,709 --> 00:54:22,126 La mulți ani de trandafir, iubirea mea. 525 00:54:24,834 --> 00:54:27,000 - E ultima dată. - Bine, prințesă. 526 00:54:27,126 --> 00:54:29,167 Acum îmbrățișează-mă, haide, da! 527 00:54:33,834 --> 00:54:35,000 Aceasta este fata mea. 528 00:54:35,084 --> 00:54:37,750 - Haide, lasă-mă să ți-l prezint pe Samir. -Cine este el? 529 00:54:42,625 --> 00:54:43,834 Samir). - Bună, Sanju. 530 00:54:44,084 --> 00:54:46,875 Acesta este prietenul meu căruia am vrut să ți-l prezint. 531 00:54:47,583 --> 00:54:51,583 - Te-a șocat, nu-i așa? - Desigur, m-ai șocat. 532 00:54:51,667 --> 00:54:56,042 Deepak, el este Samir. Prietenul meu cel mai apropiat și cel mai vechi. 533 00:54:56,625 --> 00:54:59,667 Și Sameer, acesta este Deepak, El este iubirea vieții mele. 534 00:55:01,292 --> 00:55:04,834 Mă bucur să te văd, omule, această cafenea este pentru tine? 535 00:55:05,084 --> 00:55:06,667 Nu, lucrez aici. 536 00:55:06,917 --> 00:55:10,292 -Vrei să spui că lucrezi ca ospătar aici. Da. 537 00:55:11,334 --> 00:55:12,292 Scuzați-mă. 538 00:55:12,376 --> 00:55:15,167 Ei bine, vino cu noi, Am venit să te luăm. 539 00:55:15,251 --> 00:55:16,917 O să vedem un film cu niște prieteni. 540 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Nu pot veni, Sanju. Am mult de lucru. 541 00:55:19,084 --> 00:55:21,959 Haide, Samir. Puteți lua permisiunea de a pleca pentru o zi. 542 00:55:22,084 --> 00:55:23,875 Nu, nu pot, tocmai m-am alăturat. 543 00:55:23,959 --> 00:55:26,376 Bine, Sanjana, hai să mergem, trebuie să mergem, Ne vedem mai târziu, amice. 544 00:55:26,875 --> 00:55:29,084 - Vino cu noi, nu, Samir. - Chiar nu pot. 545 00:55:29,292 --> 00:55:30,875 Haide, Sanjana. 546 00:55:31,459 --> 00:55:33,583 Bine, ne vedem mai târziu. 547 00:55:33,667 --> 00:55:34,834 O, Sanju... 548 00:55:36,875 --> 00:55:38,500 La mulți ani de trandafir, Sanju. 549 00:55:42,000 --> 00:55:43,167 Multumesc. 550 00:55:55,709 --> 00:55:58,167 Deci ce ai de gând să faci acum? 551 00:55:59,418 --> 00:56:04,126 Nimic, nu o voi mai întâlni niciodată. 552 00:56:06,542 --> 00:56:11,418 Nu voi apărea niciodată înaintea ei, O să uit de ea. 553 00:56:12,292 --> 00:56:13,459 Acest lucru este uimitor. 554 00:56:16,167 --> 00:56:19,542 Foarte bine, te descurci bine. 555 00:56:19,625 --> 00:56:21,000 Ești pe drumul cel bun. 556 00:56:21,500 --> 00:56:24,209 Daca nu ma insel, Aceasta este aceeași fată 557 00:56:24,292 --> 00:56:25,750 Pentru care a trecut poarta În noaptea aceea, nu? 558 00:56:25,834 --> 00:56:26,834 Da domnule. 559 00:56:27,000 --> 00:56:30,583 Astăzi vrea să uite de ea, Doar pentru că iubește pe altcineva. 560 00:56:31,376 --> 00:56:33,917 Foarte bine, asta e foarte tare. 561 00:56:34,875 --> 00:56:38,792 Scuzați-mă, domnule, sunt oameni care se îndrăgostesc Dar dragostea lor 562 00:56:39,126 --> 00:56:43,459 nu reciproc, Nu toată lumea are noroc ca tine. 563 00:56:45,709 --> 00:56:49,376 Mă rog lui Dumnezeu zilnic, Karan. Nimeni nu are noroc ca mine, 564 00:56:50,834 --> 00:56:52,459 Mai ales voi trei. 565 00:56:56,292 --> 00:56:58,625 Cel puțin Samir iubește pe cineva, 566 00:56:58,959 --> 00:57:03,875 Îl poate vedea și îi aude râsul Și vorbește cu el. 567 00:57:06,251 --> 00:57:07,625 Nici măcar nu pot face asta. 568 00:57:08,625 --> 00:57:09,709 De ce nu, domnule? 569 00:57:12,834 --> 00:57:17,625 Pentru că fata pe care o iubesc nu mai există. 570 00:57:20,625 --> 00:57:22,000 Ea este decedată. 571 00:57:25,334 --> 00:57:27,667 - Îmi pare rău, domnule. - Nu, nu-ţi pare rău. 572 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 Eu nu. 573 00:57:30,292 --> 00:57:32,500 Nu m-am îndrăgostit de ea condiționat 574 00:57:32,583 --> 00:57:34,500 Că ea trăiește mai mult decât mine. 575 00:57:35,542 --> 00:57:39,667 Nu există condiții în dragoste, Ca să nu existe un sentiment de remuşcare. 576 00:57:41,583 --> 00:57:47,042 Dacă nu ai fi cu mine azi, Încă o iubesc la fel. 577 00:57:48,000 --> 00:57:50,667 Nu pentru că nu aș putea găsi pe altcineva pe care să-l iubesc, 578 00:57:51,418 --> 00:57:56,042 Dar pentru că dragostea mea pentru ea mă face fericit. 579 00:57:58,542 --> 00:58:03,667 Ori de câte ori mi-e dor de ea, închid ochii Și o văd cu mine. 580 00:58:06,292 --> 00:58:07,500 Samir... 581 00:58:08,292 --> 00:58:09,834 Nu te-ai îndrăgostit de ea 582 00:58:09,917 --> 00:58:13,251 Cu condiția ca ea să-ți răspundă dragostea. 583 00:58:14,583 --> 00:58:18,334 Dar astăzi, pentru că iubește pe altcineva, Vrea să uite de ea. 584 00:58:20,292 --> 00:58:23,209 Nu lăsa dragostea ta să fie învinsă cu ușurință. 585 00:58:28,376 --> 00:58:30,376 Dragostea este la fel ca viața, 586 00:58:31,209 --> 00:58:34,459 Nu este întotdeauna ușor, Nu întotdeauna îți aduce fericire. 587 00:58:35,376 --> 00:58:41,334 Dar când nu abandonăm viața, De ce ar trebui să renunțăm la iubire? 588 00:58:44,959 --> 00:58:48,000 Îmi pare rău, această prelegere a fost puțin lungă. 589 00:58:49,292 --> 00:58:51,750 Dacă domnul Narayan Shankar te vede aici, 590 00:58:52,084 --> 00:58:55,583 Toate poveștile de dragoste se vor încheia astăzi. Haide, mișcă-te. 591 00:58:55,667 --> 00:58:57,959 - Mulțumesc, noapte bună. - Noapte bună, domnule. 592 00:59:01,251 --> 00:59:05,542 Dragostea este la fel ca viața, Nu este întotdeauna ușor 593 00:59:06,000 --> 00:59:08,292 Nu întotdeauna îți aduce fericire 594 00:59:08,459 --> 00:59:12,792 Dar când nu abandonăm viața, De ce ar trebui să renunțăm la iubire? 595 00:59:20,709 --> 00:59:22,959 Bun venit. Bun venit. 596 00:59:25,126 --> 00:59:27,209 Te-a făcut să aștepți mult? 597 00:59:31,167 --> 00:59:32,334 Îmi pare rău. 598 00:59:33,376 --> 00:59:34,667 decent. 599 00:59:36,042 --> 00:59:37,209 Vrei să dansezi? 600 01:00:34,209 --> 01:00:39,917 Asta pentru că m-ai îmbrățișat în ziua aceea, Știu ce vor tineri ca tine. 601 01:00:40,625 --> 01:00:43,625 Dar de data asta m-am încurcat Cu fata greșită. 602 01:00:44,459 --> 01:00:47,084 Numele meu este Ishika Dhanrajgir. 603 01:00:47,167 --> 01:00:50,959 Și pot angaja 100 de bărbați ca tine Ca servitori în casa mea. 604 01:00:51,126 --> 01:00:54,792 Deci data viitoare, înainte de a te comporta prostește 605 01:00:54,875 --> 01:00:59,251 Cu orice fată, amintește-ți această palmă Și (Ishika Dhanrajgir). 606 01:00:59,959 --> 01:01:02,167 Haideți fetelor, să mergem. 607 01:01:05,709 --> 01:01:07,251 esti bine? - Scuzați-mă? 608 01:01:23,583 --> 01:01:25,750 Mulțumesc, domnișoară Dhanrajgir. 609 01:01:26,834 --> 01:01:29,459 Plângându-mă, Mi-ai dat o lecție. 610 01:01:30,917 --> 01:01:32,500 Mulțumesc foarte mult. 611 01:01:33,459 --> 01:01:36,875 Dar, doamnă, Aceasta a fost într-adevăr prima dată. 612 01:01:37,875 --> 01:01:40,167 Nu eram la curent cu regulile acestui joc. 613 01:01:40,834 --> 01:01:46,126 Nu știam că trebuie să schimb un cont bancar Cu fata înainte să o ceară să iasă. 614 01:01:47,126 --> 01:01:48,126 Nu știam asta. 615 01:01:48,709 --> 01:01:52,000 Dacă aș ști asta, m-aș prezenta ție mai devreme. 616 01:01:52,251 --> 01:01:53,667 Eu sunt Vikram Oberoi. 617 01:01:54,000 --> 01:01:57,251 Tatăl meu este unul dintre pionierii industriei din această țară. 618 01:01:57,667 --> 01:02:03,042 Dacă vrea, poate să-l angajeze pe tatăl tău, Dar sunt atât de naiv, 619 01:02:04,042 --> 01:02:06,792 Nu eram conștient de importanța tuturor acestor lucruri. 620 01:02:07,875 --> 01:02:13,792 Știam că am văzut o fată frumoasă, 621 01:02:15,209 --> 01:02:19,042 Pe care am vrut sa stiu, A devenit prietenul ei. 622 01:02:19,875 --> 01:02:25,583 Am crezut că este suficient să te invit la o întâlnire, Ce prost am fost, nu? 623 01:02:26,209 --> 01:02:31,042 Dar acum înțeleg, Data viitoare nu voi fi pălmuit. 624 01:02:32,959 --> 01:02:35,625 Mulțumesc din nou, domnișoară Dhanrajgir. 625 01:02:36,084 --> 01:02:37,292 Multumesc. 626 01:02:41,917 --> 01:02:44,126 Haide, Ishika, haide, hai să mergem. 627 01:02:48,292 --> 01:02:51,459 Vicky, bravo, omule. Ai făcut-o la tăcere, omule. 628 01:02:51,709 --> 01:02:56,209 Nu știam că prietenul meu Este fiul unui om atât de bogat. 629 01:02:57,167 --> 01:03:00,126 Și crezi că dacă aș fi fiul unui om atât de bogat, 630 01:03:00,209 --> 01:03:02,917 - Voi fi prieten chelner? Ce? Ce vrei să spui? 631 01:03:03,000 --> 01:03:05,167 - Tatăl meu lucrează într-o bancă. Ce? 632 01:03:05,418 --> 01:03:08,625 Da. -Deci ce au fost toate astea? 633 01:03:08,750 --> 01:03:10,418 A trebuit să tac fiica unui om bogat, 634 01:03:10,500 --> 01:03:13,709 Așa că m-am făcut mai bogat decât ea, Așa că am tăcut, așa ușor. 635 01:03:13,875 --> 01:03:15,209 -Dă-mi un sifon, omule. - Nu te cred, omule. 636 01:03:15,292 --> 01:03:20,126 Ei bine, uită și spune-mi, Sunt toate fetele frumoase atât de arogante? 637 01:03:20,334 --> 01:03:23,750 De fapt, din moment ce sunt frumoase, Merită să se laude puțin. 638 01:03:24,167 --> 01:03:25,542 Și prietena ta, Sanjana, este așa? 639 01:03:25,625 --> 01:03:30,209 - Deloc, e foarte drăguță. -Atunci trebuie să fie foarte urâtă. 640 01:03:30,959 --> 01:03:34,084 (Vicky)! O să te omor! Daca spui ceva despre asta... 641 01:03:34,959 --> 01:03:36,625 Samir, suntem prieteni, nu-i așa? 642 01:03:37,084 --> 01:03:41,542 L-am văzut pe Kieran pentru prima dată Pe acest trotuar anume. 643 01:03:42,750 --> 01:03:44,875 Tocmai se căsătorise Cu o mare procesiune și sărbătoare. 644 01:03:45,376 --> 01:03:50,792 A fost și ultima dată O văd zâmbind, 645 01:03:53,209 --> 01:03:57,334 Pentru că soțul ei a trebuit să plece în noaptea aceea. 646 01:03:59,418 --> 01:04:05,084 A fost tensiune la graniță, A fost pilot în Forțele Aeriene Indiene. 647 01:04:07,000 --> 01:04:10,625 Și-a lăsat mireasa să-și facă datoria. 648 01:04:11,667 --> 01:04:15,084 De atunci, Vino des aici, 649 01:04:16,167 --> 01:04:18,542 Sperând să-și vadă soțul 650 01:04:18,625 --> 01:04:22,625 coboara din tren, 651 01:04:23,583 --> 01:04:26,376 Dar toată lumea știe că asta nu se va întâmpla, 652 01:04:26,459 --> 01:04:28,709 Pentru că acum doi ani am auzit 653 01:04:28,792 --> 01:04:31,251 Două avioane lipsesc la graniță. 654 01:04:31,418 --> 01:04:35,792 Și simt că ea chiar știe Că soțul ei nu mai este acolo. 655 01:04:36,167 --> 01:04:42,084 Dar ea vine aici pentru a face pe plac unui bărbat, Socrul ei 656 01:04:42,750 --> 01:04:43,709 Generalul-maior Kanna. 657 01:04:43,792 --> 01:04:44,875 tatăl meu? 658 01:04:46,667 --> 01:04:48,418 ofițer de armată pensionat, 659 01:04:48,542 --> 01:04:51,917 Și unul dintre cei mai bogați bărbați din oraș, Și el crede asta 660 01:04:52,000 --> 01:04:57,500 Nevăzând trupul fiului său, Înseamnă că nu e mort. 661 01:04:58,418 --> 01:05:01,750 El insistă ca Kiran să-și îndeplinească toate sarcinile 662 01:05:01,834 --> 01:05:03,875 Și toate tradițiile sunt de așteptat să facă De la o fată căsătorită. 663 01:05:04,834 --> 01:05:09,209 cumnata lui Kiran, Nandini, Ea este singura ei prietenă. 664 01:05:09,292 --> 01:05:10,292 sora lui. 665 01:05:10,376 --> 01:05:14,917 Ea este soția fiului cel mare al generalului-maior Kana. 666 01:05:15,334 --> 01:05:18,126 Care lucrează ca inginer informatic în armată 667 01:05:18,209 --> 01:05:20,084 El stă departe de cele mai multe ori. 668 01:05:20,418 --> 01:05:25,042 Nandini o iubește pe Kiran ca și pe sora ei Și vrei să o vezi fericită. 669 01:05:25,834 --> 01:05:28,917 Ea are un fiu obraznic pe nume (Ayush). 670 01:05:29,000 --> 01:05:32,500 Este partea bună Pentru viața întunecată a lui Kieran. 671 01:05:33,167 --> 01:05:37,750 O face să râdă și o face să plângă Se joacă cu ea și se luptă și el. 672 01:05:38,500 --> 01:05:43,000 Kiran își uită toată durerea și tristețea O fată se întoarce cu el. 673 01:05:43,542 --> 01:05:48,209 La urma urmei, ea are doar 19 ani. 674 01:05:48,959 --> 01:05:53,376 Acesta este Kiran care a venit aici Să râzi și să iubești, 675 01:05:54,418 --> 01:05:56,625 Sper să primească partea ei de fericire. 676 01:05:59,126 --> 01:06:04,709 Îți promit, Khan Baba, cu siguranță este Ea își va primi partea ei de fericire. 677 01:06:06,126 --> 01:06:07,334 natural. 678 01:06:23,959 --> 01:06:27,542 - Bună dimineața, domnule Ariane. - Bună dimineața, domnule. 679 01:06:27,709 --> 01:06:28,917 Ce faci mai exact? 680 01:06:29,792 --> 01:06:31,167 Același lucru pe care îl făceai și dumneavoastră, domnule. 681 01:06:32,667 --> 01:06:35,084 Îmi făceam salutările de dimineață. 682 01:06:35,625 --> 01:06:41,292 La fel și eu, treaba este Tu o fac în felul tău și eu o fac în felul meu. 683 01:06:45,917 --> 01:06:46,959 Scuzați-mă, domnule. 684 01:06:47,042 --> 01:06:50,167 Am vrut să te întreb, de ce faci asta? 685 01:06:52,251 --> 01:06:55,209 Mă face să mă simt mai bine Privind direct la soare 686 01:06:56,542 --> 01:06:58,750 - Fără să-mi bat ochii. Bun. 687 01:06:59,917 --> 01:07:02,500 Simt că nu sunt mai slab decât soarele. 688 01:07:03,500 --> 01:07:06,376 Îmi place asta, de ce o faci? 689 01:07:07,167 --> 01:07:08,126 Fără motiv, domnule, spre deosebire de tine 690 01:07:08,209 --> 01:07:10,625 Nu am luptă cu soarele, 691 01:07:10,709 --> 01:07:15,750 Îmi place doar să mă las la soare. Aceasta este ceea ce eu numesc salutul meu de dimineață. 692 01:07:17,126 --> 01:07:21,042 Scuzati-ma domnule, Am vrut să te întreb ceva. 693 01:07:22,167 --> 01:07:23,126 Da. 694 01:07:23,334 --> 01:07:25,625 Domnule, nu știu dacă vă dați seama Astăzi este Holi, 695 01:07:25,709 --> 01:07:27,834 Și am vrut ca studenții să sărbătorească asta. 696 01:07:27,917 --> 01:07:31,583 Dar mi s-a spus că Holi nu s-a întâmplat Sărbătorit deloc în Gurukul. 697 01:07:32,167 --> 01:07:35,418 Holi nu este sărbătorit aici Dintr-un motiv simplu 698 01:07:35,500 --> 01:07:39,042 că nimeni nu a vrut să facă asta, Cel puțin nimeni nu m-a întrebat asta vreodată. 699 01:07:39,126 --> 01:07:42,418 Domnule, nu v-a întrebat nimeni Pentru că toată lumea se teme de tine. 700 01:07:43,418 --> 01:07:45,459 Și nu vă este frică de mine, domnule Aryan? 701 01:07:47,167 --> 01:07:51,167 Nu, domnule, nu mi-a fost deloc frică De a face ceea ce trebuie. 702 01:07:52,583 --> 01:07:53,875 Atâta timp cât sunt convins 703 01:07:54,251 --> 01:07:57,959 Nu cer nimic greșit, nu mi-e frică. 704 01:07:59,625 --> 01:08:04,000 Holi nu a făcut-o Nu va fi sărbătorită în Gurukul. 705 01:08:05,000 --> 01:08:07,209 Totuși, nu am nimic Împotriva acestei sărbători. 706 01:08:07,292 --> 01:08:09,500 Dacă unii studenți vor să sărbătorească, 707 01:08:09,583 --> 01:08:11,500 O pot face în afara Gurukul. 708 01:08:12,209 --> 01:08:13,542 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 709 01:08:15,625 --> 01:08:16,875 Scuzați-mă, domnule. 710 01:08:27,376 --> 01:08:31,167 De unde vin eu, există o tradiție de a începe această zi 711 01:08:31,875 --> 01:08:34,625 prin modul tilak Cea mai în vârstă persoană din familie. 712 01:08:36,167 --> 01:08:37,334 Dacă nu te superi 713 01:08:37,418 --> 01:08:39,959 În numele studenților și în numele meu, Vrem să punem asta pe tine. 714 01:08:45,875 --> 01:08:47,418 Voi pune doar puțin, domnule. 715 01:08:57,376 --> 01:08:58,667 Holi fericit, domnule. 716 01:09:07,084 --> 01:09:08,376 Hei Raj... 717 01:09:14,000 --> 01:09:15,084 Ce? 718 01:09:15,792 --> 01:09:16,792 Holi fericit. 719 01:10:05,792 --> 01:10:09,542 „O, ochi de aur 720 01:10:10,583 --> 01:10:14,667 Ori dă-mi inima ta Sau ma certa 721 01:10:15,542 --> 01:10:19,126 Oh, ochi aurii 722 01:10:20,500 --> 01:10:24,667 Ori dă-mi inima ta Sau ma certa 723 01:10:25,418 --> 01:10:28,875 Suntem nebuni după tine 724 01:10:30,251 --> 01:10:34,917 Suntem iubitorii tăi jucăuși 725 01:10:35,000 --> 01:10:38,376 Suntem nebuni după tine 726 01:10:39,875 --> 01:10:43,625 Suntem iubitorii tăi jucăuși 727 01:10:49,625 --> 01:10:53,251 Mincinoșilor! 728 01:10:54,459 --> 01:10:58,542 Fața aceea nevinovată ascunde o inimă neagră 729 01:10:59,376 --> 01:11:03,583 Mincinoșilor! 730 01:11:04,334 --> 01:11:07,792 Fața aceea nevinovată ascunde o inimă neagră 731 01:11:09,251 --> 01:11:13,084 Acești îndrăgostiți sunt devastați 732 01:11:14,126 --> 01:11:18,292 Vor rupe orice inimă 733 01:11:19,000 --> 01:11:23,251 Acești îndrăgostiți sunt devastați 734 01:11:23,875 --> 01:11:27,500 Vor rupe orice inimă 735 01:12:17,875 --> 01:12:20,334 Continuă, iubitul meu 736 01:12:20,418 --> 01:12:22,625 Fă ce vrei 737 01:12:22,709 --> 01:12:26,959 Tot corpul tău este acum pătat de culori 738 01:12:27,625 --> 01:12:29,459 tu 739 01:12:30,167 --> 01:12:31,959 iti jur 740 01:12:32,376 --> 01:12:36,500 Te voi spânzura cu un laț 741 01:12:36,583 --> 01:12:41,376 Voi încuraja spânzurătoarea pentru tine Spune-mi, acum o să mor 742 01:12:41,542 --> 01:12:43,750 Dacă îmi este frică de tine 743 01:12:43,959 --> 01:12:46,167 Atunci inima mea va fi a ta 744 01:12:46,251 --> 01:12:48,459 Amintește-ți cuvintele mele 745 01:12:48,542 --> 01:12:50,917 Aceste două inimi vor deveni una într-o zi 746 01:12:51,459 --> 01:12:55,667 Suntem nebuni după tine 747 01:12:56,251 --> 01:13:00,792 Suntem iubitorii tăi jucăuși 748 01:13:01,167 --> 01:13:05,625 Acești îndrăgostiți sunt devastați 749 01:13:05,917 --> 01:13:10,292 Vor rupe orice inimă 750 01:14:08,959 --> 01:14:11,750 De ce stai atât de departe? 751 01:14:13,750 --> 01:14:16,542 esti mare sau ceva? 752 01:14:18,709 --> 01:14:23,625 De ce stai atât de departe? Ești foarte aproape de inima mea 753 01:14:23,709 --> 01:14:26,834 Îmbrățișează-mă, doar găsește o scuză pentru a face asta 754 01:14:30,792 --> 01:14:35,500 esti mare sau ceva? Și ce, dacă fetele sunt plecate 755 01:14:35,875 --> 01:14:39,376 Tot voi veni dacă mă inviți 756 01:14:40,334 --> 01:14:42,917 Trebuia să te gândești Înainte de a face saltul 757 01:14:43,042 --> 01:14:45,667 Și acum că ai venit, Nu pleca 758 01:14:45,750 --> 01:14:49,500 Suntem nebuni după tine 759 01:14:50,500 --> 01:14:54,084 Suntem iubitorii tăi jucăuși 760 01:14:55,209 --> 01:14:58,750 Acești îndrăgostiți sunt devastați 761 01:15:00,167 --> 01:15:04,459 Vor rupe orice inimă 762 01:15:48,959 --> 01:15:53,084 Dacă există tristețe sau bucurie 763 01:15:53,959 --> 01:15:57,500 Inamicul estic încă atacă 764 01:15:58,709 --> 01:16:03,251 Unul vine, altul pleacă 765 01:16:03,459 --> 01:16:07,750 De ce îți reții inima? 766 01:16:08,583 --> 01:16:13,084 Nu-mi întorc inima 767 01:16:13,167 --> 01:16:17,917 Inima mea este cea care mă respinge 768 01:16:18,376 --> 01:16:23,167 Vă rog să-mi spună cineva? 769 01:16:23,251 --> 01:16:27,334 Ce este adevărat și ce este înșelăciune 770 01:16:27,418 --> 01:16:29,334 Totul în lume 771 01:16:29,834 --> 01:16:31,500 Se simte foarte singur 772 01:16:32,209 --> 01:16:34,251 Acesta este singurul adevăr 773 01:16:34,875 --> 01:16:37,583 Nu sunt așa de frumoase aceste culori? 774 01:16:37,834 --> 01:16:41,959 Suntem nebuni după tine 775 01:16:42,500 --> 01:16:46,334 Suntem iubitorii tăi jucăuși 776 01:16:47,583 --> 01:16:51,792 Acești îndrăgostiți sunt devastați 777 01:16:52,167 --> 01:16:56,251 Vor rupe orice inimă 778 01:16:56,834 --> 01:17:00,542 Oh, ochi aurii 779 01:17:01,709 --> 01:17:05,667 Ori dă-mi inima ta Sau ma certa 780 01:17:06,709 --> 01:17:09,500 Mincinoșilor! 781 01:17:11,667 --> 01:17:16,126 Fața aceea nevinovată ascunde o inimă neagră 782 01:17:16,500 --> 01:17:21,209 Suntem nebuni după tine 783 01:17:21,459 --> 01:17:25,834 Suntem iubitorii tăi jucăuși 784 01:17:26,209 --> 01:17:30,500 Acești îndrăgostiți sunt devastați 785 01:17:31,042 --> 01:17:34,959 Vor rupe orice inimă 786 01:17:35,792 --> 01:17:39,792 Sunt nebun după tine 787 01:17:40,542 --> 01:17:44,126 Sunt iubitul tău jucăuș 788 01:17:45,209 --> 01:17:48,959 Acești îndrăgostiți sunt devastați 789 01:17:49,750 --> 01:17:53,917 „Vor rupe orice inimă”. 790 01:18:28,084 --> 01:18:29,376 Băieți, ascultați noua mea melodie. 791 01:18:29,459 --> 01:18:32,500 Vicky, ești atât de bună, Ești genial, mă uimești 792 01:18:32,583 --> 01:18:33,750 (Vicky). 793 01:18:40,042 --> 01:18:41,167 Merge. 794 01:18:54,126 --> 01:18:55,334 Da, ce? 795 01:18:57,251 --> 01:19:02,084 Prietenele mele au crezut că sunt foarte nepoliticos Cu tine la cafenea, 796 01:19:03,167 --> 01:19:05,084 În acea zi, trebuie să-ți cer scuze. 797 01:19:06,292 --> 01:19:09,084 Și ce crezi? 798 01:19:09,750 --> 01:19:11,917 Cred că au dreptate. 799 01:19:12,583 --> 01:19:14,542 - Îmi pare rău. - E în regulă. 800 01:19:15,583 --> 01:19:18,251 Crezi că prietenii mei? Si tu ai gresit. 801 01:19:18,334 --> 01:19:20,251 Și trebuie să-ți ceri scuze. 802 01:19:21,542 --> 01:19:23,167 Și ce crezi? 803 01:19:24,126 --> 01:19:26,209 Cred că au dreptate. 804 01:19:27,042 --> 01:19:29,209 Ei bine, îmi pare rău. 805 01:19:29,750 --> 01:19:31,500 Bine, acum suntem egali. 806 01:19:31,625 --> 01:19:35,750 - Nu, nu suntem. - De ce nu? 807 01:19:36,418 --> 01:19:39,917 Pentru că în ziua aceea m-ai pălmuit Și încă nu te-am lovit. 808 01:19:41,292 --> 01:19:43,459 Deci vrei să mă pălmuiești? 809 01:19:43,875 --> 01:19:45,209 Da, asta mi-ar placea. 810 01:19:46,167 --> 01:19:48,251 Vrei să pălmuiești o fată? 811 01:19:48,542 --> 01:19:52,084 De fapt, dacă fata insistă pentru o remiză, Deci ce pot face? 812 01:19:54,000 --> 01:19:57,251 E în regulă, vreau să termin asta pentru totdeauna. 813 01:19:59,209 --> 01:20:03,084 Lovește-mă. 814 01:20:05,875 --> 01:20:07,834 Hai, lovește-mă. 815 01:20:14,209 --> 01:20:17,292 De fapt, să scăpăm cu asta Mâinile mele se vor murdari. 816 01:20:19,209 --> 01:20:21,334 Cine naiba te crezi? 817 01:20:21,959 --> 01:20:25,042 Prietenele mele s-au înșelat cu tine Și am avut dreptate. 818 01:20:28,917 --> 01:20:30,834 Măgarule, maimuță. 819 01:20:31,376 --> 01:20:32,376 Câinele tău! 820 01:20:42,209 --> 01:20:44,084 Hei, cum de ești aici? 821 01:20:44,334 --> 01:20:46,042 Am venit să-ți spun ceva. 822 01:20:46,500 --> 01:20:47,917 - Să-mi spui ceva? Da. 823 01:20:48,418 --> 01:20:52,084 Dar înainte de asta, trebuie să-mi promiți Nu te vei supăra. 824 01:20:52,167 --> 01:20:53,625 Ei bine, nu o voi face. 825 01:20:54,834 --> 01:21:00,126 Știam totul despre viața ta, De ce te-ai dus la gară? 826 01:21:00,709 --> 01:21:04,334 Despre soțul tău, General Kana și tot. 827 01:21:05,875 --> 01:21:09,709 Credeam că băieții sunt puternici 828 01:21:11,583 --> 01:21:14,792 Fetele sunt slabe, dar m-ai făcut să realizez Cât de greșit am greșit în privința asta. 829 01:21:15,209 --> 01:21:18,917 Ești foarte diferită de celelalte fete Va fi o onoare pentru mine 830 01:21:19,000 --> 01:21:20,459 Dacă devenim prieteni. 831 01:21:22,583 --> 01:21:24,625 Mi-ai promis că nu te vei supăra. 832 01:21:27,251 --> 01:21:28,917 Nu sunt supărat. 833 01:21:30,126 --> 01:21:33,459 Doar că nu m-am obișnuit Să aud cuvinte frumoase despre mine. 834 01:21:35,750 --> 01:21:38,292 Sunt o fată măritată, Locuiesc într-un oraș mic. 835 01:21:39,292 --> 01:21:42,667 Aici, nici băiatul, nici fata nu pot Pentru a deveni prieteni. 836 01:21:43,625 --> 01:21:48,542 Este considerat greșit și nu am puterea Pentru a dovedi contrariul. 837 01:21:50,583 --> 01:21:52,792 am supraestimat. 838 01:21:55,251 --> 01:21:56,709 Nu sunt atât de puternic. 839 01:21:58,209 --> 01:22:01,251 Cine suntem tu si eu? Pentru a decide ce este greșit sau corect? 840 01:22:02,292 --> 01:22:05,418 Asta e treaba lui, să-l lăsăm în seama lui. 841 01:22:06,625 --> 01:22:10,959 Nu putem decât să ne urmăm inimile, Este exact ceea ce fac. 842 01:22:12,084 --> 01:22:16,376 Acum e rândul tău, Dacă inima îți spune că este adevărat, 843 01:22:16,625 --> 01:22:18,875 Așa că întinde mâna. 844 01:22:18,959 --> 01:22:21,000 Dar dacă inima ta îți spune că acest lucru este greșit, 845 01:22:21,917 --> 01:22:26,209 Deci pleacă, promit că nu o fac Iti stau din nou in cale. 846 01:22:35,167 --> 01:22:38,583 Bună, mă numesc Karan și tu? 847 01:22:39,625 --> 01:22:44,000 Prietenii nu se sună formal. Eu sunt Kieran. 848 01:22:44,459 --> 01:22:48,209 - Grozav, hai să mergem. -Spune-ți măcar rugăciunile. 849 01:22:49,542 --> 01:22:53,000 Nu e nevoie, mi-am spus rugăciunile, să mergem. 850 01:22:55,209 --> 01:22:59,542 Nu pot să cred asta, Samir. Nu vă puteți găsi un loc de muncă decent? 851 01:22:59,625 --> 01:23:02,834 Sanju, cine va angaja un student? Job part-time aici? 852 01:23:02,917 --> 01:23:06,750 În cazul meu, spune mama Nu există nicio muncă prea mare sau prea mică, 853 01:23:06,834 --> 01:23:10,042 Atâta timp cât o faci din suflet. 854 01:23:10,126 --> 01:23:15,625 - Bine, încetează să-mi dai prelegeri. - Nu-l pot vedea pe unchiul Tom. Unde este el? 855 01:23:15,875 --> 01:23:17,459 - Nu mă întreba. - De ce? 856 01:23:17,542 --> 01:23:20,583 În ultimele 3 ore, S-a închis în cameră, 857 01:23:20,667 --> 01:23:21,959 Și deschide toate cuferele vechi. 858 01:23:22,042 --> 01:23:25,418 Ori de câte ori îl întreb ce caută, Nu-mi răspunde. 859 01:23:25,500 --> 01:23:27,959 „Nu îmi doresc aur sau argint 860 01:23:28,084 --> 01:23:30,334 Nu-mi doresc diamante sau perle 861 01:23:30,500 --> 01:23:34,292 La ce l-ar putea folosi? 862 01:23:36,042 --> 01:23:37,625 Tată, ce faci? 863 01:23:37,709 --> 01:23:40,167 Dansez, dragă, dansez. 864 01:23:40,292 --> 01:23:45,084 Văd asta, dar de ce porți? Vechea uniformă? 865 01:23:45,167 --> 01:23:48,792 Pentru că merg la o întâlnire cu Jenny. 866 01:23:49,042 --> 01:23:50,917 Mătușa Jenny iese cu tine? 867 01:23:51,000 --> 01:23:56,709 Da, după 6 luni de curte, Am fost de acord în sfârșit. 868 01:23:56,792 --> 01:23:59,542 Dar nu ai mai purtat niciodată costum, așa că de ce astăzi? 869 01:23:59,750 --> 01:24:03,542 Vezi tu, Jenny Ea iubește bărbații eleganți, nobili, 870 01:24:03,625 --> 01:24:05,583 De aceea m-am gândit să o impresionez cu acest costum. 871 01:24:05,667 --> 01:24:06,667 Cum arăt? 872 01:24:06,750 --> 01:24:09,042 Nu arăți deloc frumos Scoate-l. 873 01:24:09,126 --> 01:24:10,126 Ce vrei să spui? 874 01:24:10,209 --> 01:24:13,126 Acesta a fost costumul preferat al mamei tale, nu-i așa? Spune-mi? 875 01:24:13,209 --> 01:24:14,959 Tată, asta a fost acum 20 de ani. 876 01:24:15,042 --> 01:24:17,917 Deci ce, se schimbă costumul în 20 de ani? Ce crezi, Samir? 877 01:24:18,167 --> 01:24:21,583 Cred că arăți minunat, unchiule. Teribil, minunat. 878 01:24:21,959 --> 01:24:24,667 El nu intelege nimic. Nu arăți frumos, 879 01:24:24,750 --> 01:24:26,251 Nu va iesi asa Acesta este final. 880 01:24:26,334 --> 01:24:30,251 Mă duc, iubirea mea. La revedere, Samir. 881 01:24:32,459 --> 01:24:37,126 Tată, arăți prost, gras și urât, Și să nu îndrăznești să ieși pe ușă. 882 01:24:51,376 --> 01:24:56,875 Odihnește-te, unchiule, Sanju vorbește prostii. Vrei niște chipsuri de cartofi? Adio. 883 01:24:58,917 --> 01:25:00,042 Ridică mâna sus. 884 01:25:11,292 --> 01:25:13,000 Acum, acesta este tatăl meu. 885 01:25:13,334 --> 01:25:16,167 Drăguț, frumos și adorabil. 886 01:25:19,917 --> 01:25:25,709 Trebuie să te iubești așa cum ești. 887 01:25:26,500 --> 01:25:29,376 Dacă cineva te schimbă să te iubească, 888 01:25:29,459 --> 01:25:32,126 El nu trebuie să iubească, Mai degrabă, încearcă să facă înțelegeri. 889 01:25:33,583 --> 01:25:38,583 O, dragă, nu există loc Pentru oferte în dragoste, nu? 890 01:25:41,709 --> 01:25:42,917 corecta. 891 01:25:46,418 --> 01:25:51,792 „Dragul meu, nu există compromisuri în dragoste”. 892 01:25:55,792 --> 01:26:00,334 — Tu și cu mine suntem închiși într-o cameră. 893 01:26:00,418 --> 01:26:03,418 Samir, ți-ai pierdut mințile? (Samir) Oprește-te, te lovesc, fii politicos. 894 01:26:03,500 --> 01:26:05,251 "A pierdut cheia" 895 01:26:05,792 --> 01:26:07,917 Mă voi întoarce de la conferință mâine dimineață, 896 01:26:08,000 --> 01:26:10,542 Pana atunci, Gurukul va fi responsabilitatea ta. 897 01:26:10,625 --> 01:26:12,500 - Da, domnule. - Mulţumesc, domnule Sriram. 898 01:26:14,583 --> 01:26:15,959 Buna dimineata domnule. 899 01:26:17,583 --> 01:26:21,625 Bună dimineața, domnule Aryan, care sunt schimbările? Ce vrei să faci în Gurukul astăzi? 900 01:26:22,292 --> 01:26:25,667 Doar o mică schimbare, Aș vrea să încep ziua 901 01:26:25,750 --> 01:26:28,750 Cu niște dulciuri, azi este ziua mea. 902 01:26:30,667 --> 01:26:33,376 - Felicitări, domnule Aryan. - Mulțumesc foarte mult, domnule. 903 01:26:33,459 --> 01:26:36,834 Îmi pare rău că nu am voie să mănânc dulciuri, va doresc tot ce este mai bun. 904 01:26:37,376 --> 01:26:41,875 De fapt, domnule, există ceva Am vrut să vă cer. 905 01:26:43,042 --> 01:26:47,917 Știam că o să mă întrebi ceva, Spune-mi ce pot face pentru tine. 906 01:26:48,667 --> 01:26:52,000 Domnule, mă gândeam să organizez o mică petrecere pentru studenți, 907 01:26:52,292 --> 01:26:54,625 Mi-au dat un mare respect Într-un timp scurt. 908 01:26:54,709 --> 01:26:59,334 Aș fi bucuros să fac ceva pentru ei, domnule. Doar dacă ești de acord cu asta. 909 01:27:04,292 --> 01:27:07,334 Bine, domnule Aryan, Poți să dai o petrecere. 910 01:27:07,418 --> 01:27:08,625 Mulțumesc, domnule. 911 01:27:08,834 --> 01:27:11,084 Dar ai grijă să nu faci nimic 912 01:27:11,500 --> 01:27:12,917 Ar putea păta reputația lui Gurukul. 913 01:27:13,000 --> 01:27:14,292 Deloc, domnule. 914 01:27:14,709 --> 01:27:17,917 Există și o mică cerere, domnule. 915 01:27:19,042 --> 01:27:20,251 Ce acum, domnule Aryan? 916 01:27:20,667 --> 01:27:23,042 Domnule, majoritatea studenților învață muzică, 917 01:27:23,251 --> 01:27:24,917 Așa că m-am gândit că ar fi foarte frumos Faceți o petrecere de dans. 918 01:27:25,042 --> 01:27:27,917 Astfel petrecerea va fi îngrijită În orice caz, ei vor învăța muzică în schimb. 919 01:27:28,042 --> 01:27:30,084 Mă întrebam dacă aș putea să invit vecinii, 920 01:27:30,167 --> 01:27:33,167 Fetele Lady Monicai să ni se alăture, Acest lucru se va face numai cu aprobarea dumneavoastră, domnule. 921 01:27:34,251 --> 01:27:37,209 Până astăzi, fetele nu au intrat niciodată Lui Gurukul, domnule Aryan. 922 01:27:38,625 --> 01:27:41,875 Aș dori să mențin această tradiție. 923 01:27:42,750 --> 01:27:47,834 Ai dreptate, domnule, dar nu putem Să dansăm fără fete, domnule. 924 01:27:48,084 --> 01:27:52,167 De fapt, domnule, Le-am cam promis băieților asta. 925 01:27:52,500 --> 01:27:55,500 Ar fi trebuit să mă consultați Înainte de a face această promisiune, domnule Aryan. 926 01:27:55,583 --> 01:27:57,709 Știi că nu-mi place schimbarea. 927 01:28:01,334 --> 01:28:02,583 Haide, Ram Singh. 928 01:29:57,583 --> 01:29:59,667 „A fost o fată care era îndrăgostită 929 01:30:01,042 --> 01:30:02,834 Ea a iubit un băiat până la moarte 930 01:30:04,459 --> 01:30:05,917 Ochii ei au inima zdrobită 931 01:30:06,625 --> 01:30:07,792 Te-ai înroșit 932 01:30:08,792 --> 01:30:10,750 Când am intrat pe alee 933 01:30:11,459 --> 01:30:16,459 Într-un mod ascuns, ea a scris scrisori de dragoste 934 01:30:18,084 --> 01:30:22,167 A fost ceva ce ai fi vrut să spui? Dar de cine îi era frică? 935 01:30:23,792 --> 01:30:27,917 Și oriunde ne întâlnim, mă întrebați pe mine 936 01:30:29,418 --> 01:30:31,084 Cum se întâmplă dragostea? 937 01:30:32,084 --> 01:30:34,126 Cum s-a întâmplat această iubire? 938 01:30:35,084 --> 01:30:37,625 Tot ce i-am putut spune a fost... 939 01:30:43,583 --> 01:30:47,376 Indiferent dacă ochii tăi sunt deschiși sau închiși 940 01:30:51,750 --> 01:30:55,709 Întotdeauna vei visa la persoana pe care o iubești 941 01:31:00,084 --> 01:31:03,875 Cum să-ți spun, iubirea mea? 942 01:31:04,251 --> 01:31:08,209 Despre cum se întâmplă dragostea 943 01:31:16,167 --> 01:31:19,834 Indiferent dacă ochii tăi sunt deschiși sau închiși 944 01:31:19,917 --> 01:31:23,834 Întotdeauna vei visa la persoana pe care o iubești 945 01:31:24,042 --> 01:31:27,750 Indiferent dacă ochii tăi sunt deschiși sau închiși 946 01:31:27,834 --> 01:31:31,750 Întotdeauna vei visa la persoana pe care o iubești 947 01:31:31,959 --> 01:31:35,709 Cum să-ți spun, iubirea mea? 948 01:31:35,792 --> 01:31:39,750 Despre cum se întâmplă dragostea 949 01:31:47,500 --> 01:31:51,292 Indiferent dacă ochii tăi sunt deschiși sau închiși 950 01:31:51,418 --> 01:31:55,251 Întotdeauna vei visa la persoana pe care o iubești 951 01:31:55,459 --> 01:31:59,209 Cum să-ți spun, iubirea mea? 952 01:31:59,292 --> 01:32:03,334 Despre cum se întâmplă dragostea 953 01:33:12,251 --> 01:33:16,126 Astăzi, să vedem cum este 954 01:33:16,209 --> 01:33:19,126 A muri pentru cineva 955 01:33:20,126 --> 01:33:26,042 Să vedem cum este dragostea 956 01:33:28,000 --> 01:33:31,376 Eram pierdut cu gândul la cineva 957 01:33:31,459 --> 01:33:35,709 Când mi-am țesut visele 958 01:33:35,875 --> 01:33:39,542 Eram pierdut în mâinile cuiva 959 01:33:39,625 --> 01:33:43,667 Când m-am îndrăgostit de el 960 01:33:43,750 --> 01:33:47,625 Când ești îndrăgostit 961 01:33:55,500 --> 01:33:58,917 Nu fi treaz sau adormit 962 01:33:59,334 --> 01:34:05,292 Cum să-ți spun, iubirea mea? Cum se întâmplă dragostea? 963 01:35:10,292 --> 01:35:16,251 Ce este vraja asta? Asta te restrânge? 964 01:35:18,042 --> 01:35:21,583 Mii de obstacole 965 01:35:21,667 --> 01:35:24,875 Inima o va birui 966 01:35:26,000 --> 01:35:29,542 Departe, undeva în rai 967 01:35:29,625 --> 01:35:33,625 Toate acestea sunt inevitabile 968 01:35:33,875 --> 01:35:37,583 Cine știe când și unde se va întâlni 969 01:35:37,667 --> 01:35:41,583 Cu partenerul lui de viață 970 01:35:41,667 --> 01:35:45,542 Numele scris pe inimă 971 01:35:53,251 --> 01:35:56,792 Va fi pentru persoana de care te îndrăgostești? 972 01:35:57,500 --> 01:36:01,084 Cum să-ți spun, iubirea mea? 973 01:36:01,167 --> 01:36:05,167 Despre cum se întâmplă dragostea 974 01:36:13,167 --> 01:36:16,667 Indiferent dacă ochii tăi sunt deschiși sau închiși 975 01:36:17,126 --> 01:36:20,834 Întotdeauna vei visa la persoana pe care o iubești 976 01:36:21,042 --> 01:36:24,418 Indiferent dacă ochii tăi sunt deschiși sau închiși 977 01:36:25,000 --> 01:36:28,834 Întotdeauna vei visa la persoana pe care o iubești 978 01:36:28,917 --> 01:36:34,875 Cum să-ți spun, iubirea mea? Cum se întâmplă dragostea? 979 01:37:09,625 --> 01:37:10,667 Timpul s-a terminat. 980 01:37:17,209 --> 01:37:18,292 Nu. 981 01:37:20,251 --> 01:37:21,459 Vă rog. 982 01:37:21,542 --> 01:37:25,126 - Haide, doamnă Monica. - Stop! 983 01:38:10,750 --> 01:38:14,418 — Monica, draga mea. 984 01:40:00,418 --> 01:40:02,251 Trebuie să pleci, domnule Aryan. 985 01:40:08,459 --> 01:40:14,334 Îmi pare rău că a trebuit să fac această mișcare Pentru că începi să mă placi. 986 01:40:15,875 --> 01:40:18,292 M-am gândit că, în ciuda întrebării tale pentru gânduri nedorite, 987 01:40:18,834 --> 01:40:20,334 incep sa ma gandesc 988 01:40:20,418 --> 01:40:24,542 Pentru ca tu să devii o parte importantă a Gurukul, Dar m-am înșelat. 989 01:40:29,042 --> 01:40:31,251 Prima mea intuiție despre tine a fost corectă. 990 01:40:33,667 --> 01:40:37,750 Ești un om foarte arogant și indisciplinat. 991 01:40:38,376 --> 01:40:40,625 Nu avem nevoie de oameni ca tine aici. 992 01:40:42,709 --> 01:40:45,917 Vreau hârtia ta de demisie pe biroul meu Dimineața devreme. 993 01:40:53,834 --> 01:40:58,000 De ce va batjocoriti, domnule Aryan? 994 01:41:00,583 --> 01:41:04,667 Îmi pare rău, domnule, chiar și astăzi Am un mare respect pentru tine. 995 01:41:06,042 --> 01:41:08,583 Am crezut că ești un om foarte inteligent 996 01:41:08,667 --> 01:41:13,167 Si precis, Un om căruia nu-i lipsește niciodată nimic. 997 01:41:15,126 --> 01:41:17,750 Dar mă tem că m-ai dezamăgit. 998 01:41:18,667 --> 01:41:20,542 Ce încerci să spui, domnule Aryan? 999 01:41:23,084 --> 01:41:27,376 Îmi amintesc, domnule, când ați venit Vin aici pentru prima dată pentru un loc de muncă, 1000 01:41:28,292 --> 01:41:30,251 Ți-am spus numele meu, Raj Aryan. 1001 01:41:31,583 --> 01:41:33,792 Astăzi vă voi spune numele meu complet... 1002 01:41:36,500 --> 01:41:39,959 Domnule Narayan Shankar, numele meu este... 1003 01:41:41,334 --> 01:41:43,334 (Raj Aryan Malhotra). 1004 01:41:45,792 --> 01:41:48,625 (Raj A Malhotra). 1005 01:41:57,209 --> 01:42:02,000 Da, sunt însuși Raj Malhotra. 1006 01:42:03,625 --> 01:42:06,334 Care a îndrăznit să se îndrăgostească de fiica ta. 1007 01:42:08,792 --> 01:42:13,625 (Raj Malhotra) însuși Pe care fiica ta l-a iubit atât de mult, 1008 01:42:16,000 --> 01:42:17,542 (Raj Malhotra) însuși 1009 01:42:18,459 --> 01:42:21,750 Pe care l-am urât atât de mult L-am dat afară din Gurukul. 1010 01:42:21,834 --> 01:42:25,709 Fără să-i vadă măcar fața. 1011 01:42:25,792 --> 01:42:31,709 Fără să-l întâlnesc Sau dă-i șansa să explice. 1012 01:42:34,709 --> 01:42:37,709 (Raj Malhotra) Același care nu a putut 1013 01:42:37,792 --> 01:42:40,334 Inscrierea la orice alta institutie de invatamant, 1014 01:42:40,792 --> 01:42:46,625 Cine nu a putut obține o slujbă respectabilă Oriunde, dar s-a ridicat în picioare. 1015 01:42:48,459 --> 01:42:52,625 Astăzi s-a impus cel mai înalt institut de învățământ La tara prin angajarea lui. 1016 01:42:52,959 --> 01:42:57,292 Da, domnule, același om care a jurat că mă va distruge 1017 01:42:58,500 --> 01:43:02,084 M-a primit cu brațele deschise. 1018 01:43:05,334 --> 01:43:10,959 Cât despre depunerea demisiei mele, Îmi pare rău, nu pot face asta 1019 01:43:13,209 --> 01:43:18,209 Am un contract în mână Care afirmă clar 1020 01:43:18,500 --> 01:43:20,834 Că nu pot să plec sau să fiu concediat 1021 01:43:21,042 --> 01:43:23,792 Până la sfârșitul semestrului, 1022 01:43:24,959 --> 01:43:29,126 Semnat de (Narayan Shankar). 1023 01:43:30,709 --> 01:43:34,542 Și domnul Narayan Shankar Când acest semestru se încheie, 1024 01:43:36,042 --> 01:43:39,834 Îți promit că Gurukul nu va rămâne același. 1025 01:43:46,126 --> 01:43:48,583 Am iubit o singură femeie în viața mea, 1026 01:43:50,667 --> 01:43:53,376 Și o voi iubi pentru totdeauna. 1027 01:43:55,418 --> 01:43:59,917 Ea și-a dat viața pentru tine, Ea crede că asta te va face mai amabil, 1028 01:44:01,167 --> 01:44:05,418 El va aduce dragoste în acest loc Și va schimba totul. 1029 01:44:07,418 --> 01:44:10,376 M-ai lipsit de singura mea iubire. 1030 01:44:12,709 --> 01:44:16,875 Acesta este adevărul Cu care voi trăi toată viața. 1031 01:44:18,251 --> 01:44:23,042 Dar există un alt adevăr cu care nu pot trăi, 1032 01:44:24,334 --> 01:44:28,459 Și anume că nu s-a schimbat nimic aici. 1033 01:44:29,917 --> 01:44:34,376 Și că fata pe care o iubea a murit în zadar. 1034 01:44:37,834 --> 01:44:40,500 Asta nu pot accepta. 1035 01:44:46,542 --> 01:44:52,500 Vă promit, domnule Shankar. Că atunci când sunt plecat, 1036 01:44:54,292 --> 01:44:57,667 Voi umple acest loc cu multă dragoste 1037 01:44:57,750 --> 01:45:01,126 Îți va trebui să trăiești de 10 ori pentru a-l șterge. 1038 01:45:02,834 --> 01:45:05,750 Voi umple acest loc cu atâta fericire, 1039 01:45:06,583 --> 01:45:10,084 Și omul care s-a uitat la soare timp de 50 de ani, 1040 01:45:10,167 --> 01:45:12,167 Chiar și el își va lăsa ochii în jos. 1041 01:45:15,084 --> 01:45:20,084 Ceea ce ni s-a întâmplat nouă nu se va întâmpla nimănui altcuiva. 1042 01:45:20,959 --> 01:45:26,084 Ceea ce ni s-a întâmplat nouă nu se va întâmpla nimănui altcuiva. 1043 01:45:28,126 --> 01:45:30,126 Îți promit asta. 1044 01:45:51,750 --> 01:45:55,834 „Chiar dacă îndrăgostiții ajung la capăt 1045 01:45:56,959 --> 01:46:01,000 Chiar dacă cei dragi lor mor 1046 01:46:02,084 --> 01:46:06,376 Dragostea lor va trăi pentru totdeauna.” 1047 01:47:54,657 --> 01:47:56,199 Bună dimineața, tată. 1048 01:48:02,701 --> 01:48:06,493 Ziarul zilnic și o ceașcă de ceai Ambele au fost așezate lângă scaunul tău. 1049 01:48:06,910 --> 01:48:10,368 Am făcut ceai acum 10 minute, Deci deja e frig, 1050 01:48:10,493 --> 01:48:11,701 Exact așa cum îți place. 1051 01:48:12,368 --> 01:48:14,118 Azi plec devreme la facultate, 1052 01:48:14,201 --> 01:48:16,493 Dar i-am spus lui Bahadur să se ridice Pregătește-ți micul dejun, 1053 01:48:16,576 --> 01:48:19,826 Și ți-am luat hainele să fie călcate, Și de altfel 1054 01:48:19,910 --> 01:48:22,701 Astăzi este ziua mea de naștere, Poți să-mi urezi o zi bună dacă vrei. 1055 01:48:27,493 --> 01:48:30,493 am uitat din nou. 1056 01:48:31,534 --> 01:48:32,618 Vino aici. 1057 01:48:43,910 --> 01:48:46,409 - Îmi pare rău. - E în regulă. 1058 01:48:48,159 --> 01:48:50,326 Trebuie să fiu cel mai rău părinte vreodată. 1059 01:48:51,035 --> 01:48:54,368 Nu, ești cel mai bun tată din lume. 1060 01:48:59,159 --> 01:49:00,534 La multi ani, micutul meu. 1061 01:49:01,701 --> 01:49:04,659 Sper să obții tot ce vrei, 1062 01:49:05,409 --> 01:49:06,951 Și fie ca toate visele tale să devină realitate. 1063 01:49:16,409 --> 01:49:19,242 Frumoasă, dar încă nu la fel de frumoasă ca mama mea. 1064 01:49:19,368 --> 01:49:20,618 Staţi să văd. 1065 01:49:21,242 --> 01:49:24,659 Acesta ești tu? Când ai venit? am fost... 1066 01:49:24,743 --> 01:49:30,201 Stai puțin, lasă-mă să văd. 1067 01:49:39,368 --> 01:49:44,035 Cred că fiica mea este mai frumoasă decât mama ei. 1068 01:49:45,618 --> 01:49:46,868 ce parere aveti? 1069 01:49:50,368 --> 01:49:53,951 Știi, încă de când erai copil, porți... 1070 01:49:54,035 --> 01:49:57,743 (Mangala Sirta) a mamei tale Și un văl să arate ca o mireasă. 1071 01:49:58,743 --> 01:50:04,451 Cred că acum este timpul să te căsătorești. 1072 01:50:05,118 --> 01:50:07,242 - Oprește-te, tată. - De ce? 1073 01:50:09,659 --> 01:50:13,534 Salut, sunt ocupat acum. 1074 01:50:13,701 --> 01:50:16,493 Te sun mai târziu, bine? Adio. 1075 01:50:17,035 --> 01:50:17,993 Cine era acela? 1076 01:50:18,326 --> 01:50:21,534 Asta a fost Priya. Ea continuă să sune și mă face să mă plictisesc. 1077 01:50:21,618 --> 01:50:25,618 Acum du-te și schimbă-ți hainele, Și îți aduc cafea fierbinte. 1078 01:50:26,493 --> 01:50:29,451 - Cine este Priya aia care te deranjează? - Uită, tată. 1079 01:50:51,201 --> 01:50:56,868 Tată, am venit să-ți cer scuze. 1080 01:50:57,743 --> 01:50:59,743 Să-mi cer scuze? Despre ce? 1081 01:51:04,159 --> 01:51:10,077 Tată, mereu m-ai învățat să nu mint. 1082 01:51:11,242 --> 01:51:13,035 Dar te-am mințit. 1083 01:51:14,868 --> 01:51:19,077 În ziua aceea, când eram în cameră A sunat telefonul, 1084 01:51:20,242 --> 01:51:25,493 Ți-am spus că a fost Priya. Dar nu era ea, tată. 1085 01:51:27,284 --> 01:51:29,077 Era altcineva. 1086 01:51:29,284 --> 01:51:30,409 Cine era el? 1087 01:51:33,077 --> 01:51:34,368 E tânăr. 1088 01:51:38,951 --> 01:51:43,743 Un tip pe care îl cunosc de multă vreme, 1089 01:51:43,826 --> 01:51:47,910 Cineva care a devenit mai mult decât un prieten pentru mine. 1090 01:51:50,743 --> 01:51:54,242 Un tânăr care mă iubește foarte mult. 1091 01:51:56,701 --> 01:51:59,035 Cineva pe care-l iubesc foarte mult. 1092 01:52:02,910 --> 01:52:07,451 Știu că ar fi trebuit să ți-o spun mai devreme. 1093 01:52:08,868 --> 01:52:11,284 Dar îmi era teamă că se va enerva. 1094 01:52:12,743 --> 01:52:18,659 Mi-ai spus mereu Că iubirea duce la durere. 1095 01:52:21,701 --> 01:52:24,534 Dar nu știu despre asta 1096 01:52:25,701 --> 01:52:28,534 Dar nu mă pot opri De a merge pe această cale. 1097 01:52:30,534 --> 01:52:36,368 Când îl întâlnești, Îți vei da seama cât de diferit este, 1098 01:52:37,451 --> 01:52:41,493 Ce amabil și sincer este. 1099 01:52:43,368 --> 01:52:48,284 Am sperat să obțin ceea ce îmi doream, 1100 01:52:49,118 --> 01:52:50,868 Și fie ca toate visele mele să devină realitate. 1101 01:52:53,326 --> 01:52:58,826 Este singurul meu vis. 1102 01:53:00,534 --> 01:53:04,035 -Nu vreau altceva, eu... - Cum îl cheamă? 1103 01:53:07,910 --> 01:53:12,284 (Raj), (Raj Malhotra). 1104 01:53:12,493 --> 01:53:13,701 Care este treaba lui? 1105 01:53:15,785 --> 01:53:19,409 El este student în Gurukul. 1106 01:53:24,993 --> 01:53:28,826 Nu ești supărat, tată, nu-i așa? 1107 01:53:28,910 --> 01:53:30,493 Tată, te rog nu fi supărat. 1108 01:53:34,743 --> 01:53:39,118 Eu... îl iubesc, tati, îl iubesc. 1109 01:53:40,077 --> 01:53:41,409 Îl iubesc, tată! 1110 01:53:42,576 --> 01:53:43,785 Place! 1111 01:54:11,242 --> 01:54:12,493 Sunt aici să te învăț 1112 01:54:12,576 --> 01:54:14,993 Că Raj Malhotra a fost expulzat din Gurukul. 1113 01:54:16,910 --> 01:54:21,077 Nu l-am întâlnit și nu știu cum arată... 1114 01:54:21,159 --> 01:54:23,576 Sper să nu-l mai văd niciodată. 1115 01:54:26,451 --> 01:54:28,785 L-am trimis într-un loc departe de aici, 1116 01:54:28,868 --> 01:54:30,743 Și vreau să uiți de el. 1117 01:54:33,118 --> 01:54:37,201 Știu că te gândești 1118 01:54:37,993 --> 01:54:41,409 Că decizia mea a fost crudă și greșită. 1119 01:54:41,493 --> 01:54:46,868 Dar știu că asta e mai bine 1120 01:54:47,618 --> 01:54:49,618 Pentru viitorul tău. 1121 01:55:29,576 --> 01:55:30,910 Bună dimineața, tată. 1122 01:55:43,785 --> 01:55:47,868 Ceaiul tău este acolo, Dar ziarul nu venise încă. 1123 01:55:48,409 --> 01:55:51,701 e duminica, Așa că cred că va pleca la muncă târziu. 1124 01:55:51,785 --> 01:55:54,326 Apropo, Bahadur nu se simte bine. 1125 01:55:54,743 --> 01:55:58,368 Așa că spune-mi ce vrei la micul dejun, O să-l aduc eu. 1126 01:56:07,409 --> 01:56:08,576 esti bine? 1127 01:56:10,493 --> 01:56:13,118 Sunt absolut bine, tată. În cel mai bun mod. 1128 01:56:19,118 --> 01:56:22,701 E suficient, ai întârziat. 1129 01:56:22,868 --> 01:56:26,118 Trebuie să te trezești devreme dimineața, Deschide gura. 1130 01:56:38,951 --> 01:56:42,868 Știai că ești cea mai bună fiică din lume? 1131 01:56:45,993 --> 01:56:47,077 Ești fericit? 1132 01:56:48,201 --> 01:56:51,118 -Ești fericit, tată? - Extrem de. 1133 01:56:51,951 --> 01:56:56,534 Așa că și eu sunt foarte fericit, Noapte bună, tată. 1134 01:57:33,242 --> 01:57:37,284 Îmi pare rău, tati, Am încercat atât de mult să uit de el. 1135 01:57:38,493 --> 01:57:41,534 Am încercat din greu să nu mă gândesc la el, 1136 01:57:41,868 --> 01:57:46,493 Să nu-l mai iubesc, dar nu am putut. 1137 01:57:47,910 --> 01:57:50,159 Te iubesc atât de mult, tată. 1138 01:57:50,951 --> 01:57:56,242 Nu te văd deloc trist, Dar și eu îl iubesc, 1139 01:57:57,035 --> 01:57:58,993 Și nu pot trăi fără el. 1140 01:58:02,159 --> 01:58:07,077 Sper că într-o zi vei realiza Acea dragoste este un lucru foarte frumos, 1141 01:58:08,242 --> 01:58:11,993 Chiar dacă este puțin dureros. 1142 01:58:15,368 --> 01:58:17,159 Îmi pare rău, tată. 1143 01:58:18,910 --> 01:58:19,910 Îmi pare rău. 1144 01:58:23,284 --> 01:58:26,576 (Mega)! 1145 01:59:32,785 --> 01:59:37,951 Din ziua în care mi-ai spus despre tine, te-am urât, 1146 01:59:40,035 --> 01:59:44,493 Te-am urât atât de mult Și nu am vrut să-ți văd fața deloc. 1147 01:59:45,868 --> 01:59:48,326 Nu am vrut să-ți aud niciodată vocea, 1148 01:59:49,743 --> 01:59:52,659 Și astăzi stai în fața mea În pragul ușii mele. 1149 01:59:54,993 --> 01:59:56,701 Daca iti place, Pot să te trag din acea poartă, 1150 01:59:56,785 --> 01:59:58,534 Și te dau afară din acest loc, 1151 01:59:59,159 --> 02:00:04,409 Și nicio bucată de hârtie nu mă va împiedica să fac asta. Dar nu voi face asta, 1152 02:00:06,451 --> 02:00:08,409 Pentru că acum vreau să rămâi. 1153 02:00:10,701 --> 02:00:15,326 Ai dat un bărbat de 55 de ani, un om obosit 1154 02:00:16,493 --> 02:00:18,534 Un motiv pentru a lupta din nou, 1155 02:00:21,576 --> 02:00:27,326 Trebuie să demonstreze din nou. De 25 de ani 1156 02:00:27,409 --> 02:00:31,118 În ceea ce a crezut și a apărat, Încă o face. 1157 02:00:33,910 --> 02:00:35,826 Ai dreptate în privința mea, domnule Aryan. 1158 02:00:38,368 --> 02:00:41,868 La fel ca tine, chiar iubesc provocările. 1159 02:00:44,326 --> 02:00:46,701 Deci fă ce trebuie să faci, 1160 02:00:47,868 --> 02:00:50,493 Și voi face ce făceam înainte Din ultimii 25 de ani. 1161 02:00:53,118 --> 02:00:54,910 Baza acestei structuri 1162 02:00:55,785 --> 02:00:59,951 Atât de puternic încât Raj Aryan nu poate. 1163 02:01:00,035 --> 02:01:04,077 Cu vioara pe care o ține în mâini Și zâmbetul de pe fața lui, 1164 02:01:04,868 --> 02:01:07,993 Nu ar îndrăzni niciodată să intre aici Și el schimbă lucrurile. 1165 02:01:10,035 --> 02:01:12,242 Deloc, domnule Raj Aryan. 1166 02:01:13,659 --> 02:01:15,077 nu. 1167 02:01:26,534 --> 02:01:30,201 Mega, ai avut dreptate. 1168 02:01:31,576 --> 02:01:35,659 Nu este ușor să-ți învingi tatăl. 1169 02:01:37,077 --> 02:01:42,118 Este un om puternic, dar noi nu suntem mai puțin puternici decât el. 1170 02:02:05,159 --> 02:02:09,284 Vicky, dă-o înapoi. Samir, te avertizez. 1171 02:02:12,493 --> 02:02:14,035 blestemul. 1172 02:02:14,118 --> 02:02:15,826 - Bună dimineața, domnule. Bună dimineaţa. 1173 02:02:15,910 --> 02:02:17,534 Stie cineva sa cante la pian? 1174 02:02:18,326 --> 02:02:21,993 e in regula, Aveam nevoie de cineva care să predea 1175 02:02:22,077 --> 02:02:26,493 Nepotul generalului Kanna, dar nu contează, Poate altcineva o poate face. 1176 02:02:26,951 --> 02:02:28,201 Cameră grozavă. 1177 02:02:30,826 --> 02:02:31,743 Vicky, omule. 1178 02:02:31,826 --> 02:02:36,951 Vicki, n-am mai auzit numele ăsta? Generalul-maior Kanna. 1179 02:02:37,826 --> 02:02:38,826 blestemul. 1180 02:02:40,826 --> 02:02:42,118 blestemul. 1181 02:02:48,284 --> 02:02:51,035 Deci vrei să predai pian, nu? 1182 02:02:51,368 --> 02:02:52,326 Da domnule. 1183 02:02:54,077 --> 02:02:55,159 Generalul-maior Kanna. 1184 02:02:55,826 --> 02:02:58,534 Coboară în 10 minute, Avem mult de lucru. 1185 02:02:58,826 --> 02:03:01,785 - Da, domnule. -Și pune-ți niște haine înainte să cobori. 1186 02:03:26,910 --> 02:03:29,077 - Bravo, Karan. - Mulţumesc, domnule. 1187 02:03:29,493 --> 02:03:34,242 Acum, Aayush, vreau să înveți 1188 02:03:34,868 --> 02:03:36,368 Cântă la pian înainte să se întoarcă tatăl tău. 1189 02:03:36,451 --> 02:03:40,077 Nu vă faceți griji, domnule, în termen de o lună Va juca chiar mai bine decât mine. 1190 02:03:40,368 --> 02:03:42,035 - Nu-i aşa, Ayush? Da. 1191 02:03:42,118 --> 02:03:45,951 Bine, Karan, voi pleca, continuă cu munca ta. Nu-i așa, Aayush? 1192 02:03:46,118 --> 02:03:47,493 Da. bun. 1193 02:03:48,993 --> 02:03:50,618 Haide, să începem. 1194 02:03:50,785 --> 02:03:56,035 Karan, stai un minut, Aceasta este soția fratelui nostru mai mic, Kiran. 1195 02:03:56,159 --> 02:03:59,077 Acesta este Karan Chaudhary. Profesorul de pian al lui Aayush. 1196 02:03:59,576 --> 02:04:01,284 Bună, mă bucur să te cunosc. 1197 02:04:01,785 --> 02:04:03,743 Bun venit. Bun venit. 1198 02:04:05,159 --> 02:04:09,493 Karan, dacă nu te superi Poți să o înveți și pe ea, cu Aayush? 1199 02:04:09,576 --> 02:04:10,493 Sora mea! 1200 02:04:10,576 --> 02:04:14,826 Stai, iubește muzica, De fapt, am învățat dansul clasic. 1201 02:04:14,910 --> 02:04:15,785 Sora mea. 1202 02:04:15,868 --> 02:04:18,409 Ei bine, nu mai face asta. 1203 02:04:18,534 --> 02:04:23,576 Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta, altfel s-ar fi obișnuit Pentru că mă enervează în fiecare dimineață. 1204 02:04:23,659 --> 02:04:25,409 - (Ayush), oprește-te! - Oprește-te. 1205 02:04:29,284 --> 02:04:30,451 va doresc tot ce este mai bun. 1206 02:04:31,326 --> 02:04:34,743 Ei bine, timpul a trecut, Aayush, adu-mi un pahar cu apă. 1207 02:04:35,035 --> 02:04:36,242 Soră, adu apă. 1208 02:04:36,785 --> 02:04:40,576 Aayush, acest lucru este greșit. Sora ta este mai mare decât tine. Du-te și adu-mi apă. 1209 02:04:41,035 --> 02:04:43,035 Ei bine, în casa asta Trebuie să fac totul. 1210 02:04:43,118 --> 02:04:44,118 Liniște. 1211 02:04:45,035 --> 02:04:46,618 Ramu Kaka, adu apă! 1212 02:04:48,077 --> 02:04:50,743 Nu mi-ai spus niciodată că dansezi? 1213 02:04:51,409 --> 02:04:57,368 De ce ți-aș spune asta? Oricum, eu dansam și nu mai fac asta. 1214 02:04:58,118 --> 02:04:59,077 De ce? 1215 02:04:59,826 --> 02:05:03,659 -Mi-ai pus o mulțime de întrebări. - Asta pentru că nu răspunzi niciodată. 1216 02:05:04,284 --> 02:05:07,701 Ai venit aici să-l înveți pe Ayush cum să cânte la pian? Sau sa vorbesc cu mine? 1217 02:05:09,409 --> 02:05:10,451 ce parere aveti? 1218 02:05:22,576 --> 02:05:28,242 Ishika, fata mea, cunoaște-ți noua capcană La dans, Vikram, nu Viren, nu? 1219 02:05:28,326 --> 02:05:29,326 corecta. 1220 02:05:29,826 --> 02:05:33,242 Ei bine, Vikram, vreau să știi Acest concurs de dans 1221 02:05:33,368 --> 02:05:36,242 Este o chestiune de creștere a prestigiului colegiului, 1222 02:05:36,743 --> 02:05:42,368 De aceea, la cererea mea, Domnul Raj Aryan te-a trimis să ne ajuți cu asta. 1223 02:05:42,576 --> 02:05:45,326 Ce om minunat, Dumnezeu să-l binecuvânteze. 1224 02:05:45,743 --> 02:05:49,951 Ishika, vreau să fii amândoi Prietenie unul cu celălalt. 1225 02:05:50,035 --> 02:05:53,743 Într-o lună, Arată-mi ceva special. 1226 02:05:54,035 --> 02:05:55,159 Bun? - Da, doamnă. 1227 02:05:55,242 --> 02:05:58,077 Dar fără lupte, bine? 1228 02:06:01,951 --> 02:06:06,159 Nu-ți face fața prostească Pare mai prost decât este. 1229 02:06:06,785 --> 02:06:11,659 În caz că nu știai, am câștigat În această competiție timp de 3 ani consecutiv. 1230 02:06:12,284 --> 02:06:16,618 Nu voi ajunge să pierd anul acesta Din cauza unui idiot ca tine. 1231 02:06:17,118 --> 02:06:21,534 Deci, dacă nu vrei să te prostești Pleacă în liniște. 1232 02:06:21,618 --> 02:06:25,659 Nu, te rog nu face asta Am așteptat asta toată viața. 1233 02:06:25,910 --> 02:06:30,576 Tot ce îmi doream era să pot dansa cu tine, Asta e. 1234 02:06:30,659 --> 02:06:36,159 Și după aceea, chiar dacă voi muri, nu voi avea niciun regret, Te rog dansează cu mine. 1235 02:06:36,576 --> 02:06:38,618 Vă rog. 1236 02:06:39,035 --> 02:06:43,910 Simțul umorului tău este la fel ca al tău, Bolnav și dezgustător. 1237 02:06:44,118 --> 02:06:45,077 Bună Ishik. 1238 02:06:45,451 --> 02:06:50,118 - Numele meu este (Ishika)! -Mei doi prieteni au simțit că sunt nepoliticos 1239 02:06:50,368 --> 02:06:53,868 cu tine în ziua aceea, Când ai venit să-ți ceri scuze. 1240 02:06:54,868 --> 02:07:00,077 -Si ce simti? -Cred că au dreptate, îmi pare rău. 1241 02:07:01,201 --> 02:07:02,118 decent. 1242 02:07:02,201 --> 02:07:03,242 Suntem prieteni? 1243 02:07:04,242 --> 02:07:05,701 Da. uimitor. 1244 02:07:06,035 --> 02:07:07,368 Acum, poți să mă părăsești? 1245 02:07:08,534 --> 02:07:10,493 Nu vreau să fac asta. 1246 02:07:10,576 --> 02:07:13,035 cu adevărat? Vrei să fii pălmuit? 1247 02:07:14,701 --> 02:07:15,743 natural. 1248 02:07:17,077 --> 02:07:19,493 - Dacă o fată zâmbește, este a ta. Ce? 1249 02:07:19,868 --> 02:07:20,868 nimic. 1250 02:07:21,451 --> 02:07:24,576 - Bine, dă-mi drumul. - Să te las să pleci? 1251 02:07:24,951 --> 02:07:25,993 Vă rog. 1252 02:07:27,451 --> 02:07:28,576 Bun. 1253 02:07:29,077 --> 02:07:30,201 prost. 1254 02:07:31,201 --> 02:07:32,201 Eu o iubesc. 1255 02:08:08,118 --> 02:08:10,743 - Domnule Aryan, de ce ni te alături? - Eu doar... 1256 02:08:12,910 --> 02:08:14,326 - Buna baieti, ce mai faceti? - Bună dimineața, domnule. 1257 02:08:14,409 --> 02:08:16,159 haide, Trebuie să vorbesc cu tine. 1258 02:08:16,242 --> 02:08:17,284 domnule Raj Aryan. 1259 02:08:20,201 --> 02:08:21,743 - Continuați drumul, băieți. - Da, domnule. 1260 02:08:27,868 --> 02:08:31,201 Aș vrea să vă reamintesc Face parte din Gurukul, 1261 02:08:31,284 --> 02:08:33,993 Este de datoria ta să urmezi Tradiții în acest loc. 1262 02:08:34,951 --> 02:08:38,826 Data viitoare, nu vreau să te văd În afara templului. 1263 02:08:39,409 --> 02:08:42,910 imi pare rau domnule, Dar nu voi intra în acel templu. 1264 02:08:45,077 --> 02:08:47,368 Am o veche datorie pe care vreau să o rezolv cu el, 1265 02:08:47,785 --> 02:08:51,785 A luat de la mine mai mult decât am crezut în el. 1266 02:08:53,409 --> 02:08:55,451 Provocă-ne pe noi, oamenii Nu a fost suficient pentru tine, 1267 02:08:55,534 --> 02:08:57,409 Așa că am decis să-L provoc pe Dumnezeu. 1268 02:08:57,534 --> 02:09:01,284 Nu, domnule, Dumnezeu este în mine. 1269 02:09:03,659 --> 02:09:05,534 Nu cred în niciun alt zeu. 1270 02:09:08,326 --> 02:09:09,785 Domnule Raj Aryan... 1271 02:09:14,451 --> 02:09:18,368 Mănâncă asta, Prasad, pentru a-ți rezolva toate bătăliile. 1272 02:09:19,493 --> 02:09:22,451 Scuze domnule, Dar nici nu pot accepta asta. 1273 02:09:23,618 --> 02:09:27,826 Pentru că dacă o faci, va trebui să-ți ating picioarele Ca și alții. 1274 02:09:29,035 --> 02:09:31,534 Este ceva ce inima mea nu-mi permite să fac. 1275 02:09:31,618 --> 02:09:34,242 Nu oblig pe nimeni să-mi atingă picioarele, domnule Aryan. 1276 02:09:35,326 --> 02:09:38,576 O fac din respect. 1277 02:09:39,618 --> 02:09:44,118 Îți ating picioarele de frică Și crezi că frica lor este respectul. 1278 02:09:45,118 --> 02:09:46,077 Dar eu... 1279 02:09:46,159 --> 02:09:49,701 Dar nu vă este frică de mine, domnule Aryan. stiu ca... 1280 02:09:52,118 --> 02:09:54,659 În ziua aceea mi-am pus telica pe frunte, 1281 02:09:55,576 --> 02:09:58,284 Dar nu ți-am dat nimic. 1282 02:10:00,077 --> 02:10:03,159 Astăzi, acceptă această binecuvântare pentru acea zi, 1283 02:10:04,451 --> 02:10:06,659 Asta mi-ar lua o greutate de pe cap, 1284 02:10:07,326 --> 02:10:10,659 Ne face egali. 1285 02:10:11,368 --> 02:10:12,326 Si da, 1286 02:10:13,493 --> 02:10:16,118 Nu trebuie să-mi atingi picioarele. 1287 02:10:17,409 --> 02:10:20,910 Ei bine, domnule, acesta este un fel de achitare a datoriilor, 1288 02:10:22,534 --> 02:10:24,242 Deci voi accepta asta. 1289 02:10:27,743 --> 02:10:30,826 - Mult succes, domnule Aryan. - Și ție, domnule. 1290 02:11:07,493 --> 02:11:09,743 Samir)! Ce faci aici? 1291 02:11:09,826 --> 02:11:11,118 Îmi fac treaba, ce aș face? 1292 02:11:11,201 --> 02:11:14,118 Pentru o șansă de a câștiga 500 Rs duminică 1293 02:11:14,201 --> 02:11:16,326 Și astfel pot asista gratuit la concertul lui Singhania, 1294 02:11:16,409 --> 02:11:18,659 Cine ar fi prost să refuze o astfel de ofertă? 1295 02:11:18,743 --> 02:11:21,368 Apropo, nu te cred E grozav că te-am găsit, 1296 02:11:21,451 --> 02:11:22,576 Acum stai cu mine. 1297 02:11:22,659 --> 02:11:24,951 Sanjana, lasă-mi mâna, Asta nu pare frumos. 1298 02:11:25,035 --> 02:11:28,118 ar trebui să lucrez, Este petrecerea celui mai bun prieten al tău, 1299 02:11:28,201 --> 02:11:29,743 Deci sunt sigur că îi cunoști pe toți cei de aici. 1300 02:11:29,826 --> 02:11:32,743 Eu nu, aceștia sunt prietenii lui Deepak, nu-i cunosc. 1301 02:11:32,826 --> 02:11:36,451 Îmi pare rău, Sanjana, Dar nu vreau să fiu concediat din cauza ta, bine? 1302 02:11:36,534 --> 02:11:38,493 Sanjana, ce mai faci, iubirea mea? 1303 02:11:38,910 --> 02:11:41,242 Haide, lasă-mă să te prezint tuturor, Unde ai fost? Să mergem. 1304 02:11:41,368 --> 02:11:42,701 Da, voi veni peste puțin timp, Deepak. 1305 02:11:42,785 --> 02:11:43,826 Ce vrei să spui când spui (în scurt timp)? 1306 02:11:43,910 --> 02:11:46,242 Ce faci, Deepak? Nu mă face de rușine, pune-mă jos. 1307 02:11:46,326 --> 02:11:47,826 Deepak, ce faci? Lasă-mă jos, Deepak. 1308 02:11:47,910 --> 02:11:49,910 Sanjana, haide Vrei să intri în piscină acum? 1309 02:11:49,993 --> 02:11:51,409 Deepak, nu! 1310 02:11:52,118 --> 02:11:53,576 Și aici ești! 1311 02:12:00,826 --> 02:12:01,826 Da. 1312 02:12:04,035 --> 02:12:05,618 Haide, Sanjana. 1313 02:12:08,284 --> 02:12:09,785 Calmează-te, băieți. 1314 02:12:14,993 --> 02:12:18,576 Haide, Sanjana, nu plânge, Glumeam. 1315 02:12:19,201 --> 02:12:22,409 Îmi pare rău, bine? Hai, dă-mi mâna, hai. 1316 02:12:22,534 --> 02:12:23,618 (Deepak). 1317 02:13:00,118 --> 02:13:03,785 Ascultă, Sanjana, îmi pare rău, bine, Nu ar fi trebuit să fac asta. 1318 02:13:03,868 --> 02:13:06,201 Ajunge, Deepak, e suficient. 1319 02:13:12,618 --> 02:13:14,826 1, 2, 3, 4 și întoarce-te. 1320 02:13:30,618 --> 02:13:31,951 Toți băieții sunt la fel. 1321 02:13:32,618 --> 02:13:33,701 Ai spus ceva? 1322 02:13:34,868 --> 02:13:36,826 Voi băieți sunteți atât de proști. 1323 02:13:37,618 --> 02:13:40,910 Este ușor pentru orice fată să-ți atragă atenția. 1324 02:13:41,785 --> 02:13:45,077 Tot ce trebuie să facă este să poarte ceva nemodest La fel ca prietena noastră dragă Sonia. 1325 02:13:45,159 --> 02:13:48,368 Te face să te înfășori în jurul degetelor ei mici. 1326 02:13:49,701 --> 02:13:51,868 La asta vă gândiți, băieți, nu-i așa? 1327 02:13:51,951 --> 02:13:55,077 Nu te gândi la ce fel de persoană ești, Cum este inima ei? 1328 02:13:55,159 --> 02:13:57,951 Cum vorbești, nu? 1329 02:13:58,534 --> 02:14:01,951 ai dreptate, Nu ne gândim niciodată la aceste lucruri. 1330 02:14:04,368 --> 02:14:05,576 Ești dezgustător. 1331 02:14:07,576 --> 02:14:12,118 Știi care este problema ta? Ești gelos pe Sonia. 1332 02:14:13,035 --> 02:14:15,284 eu? Gelos pe Sonia? 1333 02:14:15,368 --> 02:14:18,618 Da, pentru că vrei să fii ca Sonia. 1334 02:14:18,910 --> 02:14:21,451 Dar știi că acest lucru este imposibil, Să recunoaștem, 1335 02:14:21,534 --> 02:14:26,201 Nu ai ce trebuie, Asta te face să o urăști și mai mult. 1336 02:14:26,534 --> 02:14:30,368 Cred că ai un complex mare Și trebuie să te descurci cu asta. 1337 02:14:31,368 --> 02:14:32,576 Gândește-te la asta. 1338 02:14:33,910 --> 02:14:38,701 Ascultă, domnule Vikram Oberoi, Nu mă simt gelos și nu urăsc pe nimeni. 1339 02:14:38,785 --> 02:14:42,951 Sunt mulțumit de cine sunt, Cât despre Sonya, 1340 02:14:43,326 --> 02:14:45,576 Pot fi ca ea oricând, Dacă ai vrut. 1341 02:14:45,659 --> 02:14:49,618 Dar ea nu poate fi niciodată ca mine, înțelegi? 1342 02:14:49,701 --> 02:14:52,451 Crede-mă, Ishika, Nu vei fi niciodată ca Sonia. 1343 02:14:52,826 --> 02:14:54,493 - Da, pot. - Nu, nu poți. 1344 02:14:54,576 --> 02:14:57,868 - Da, pot. -Nu poţi. 1345 02:14:57,993 --> 02:15:01,701 Vicky, nu am stăpânit acest pas de dans. 1346 02:15:02,077 --> 02:15:04,659 Ajutati-ma va rog. 1347 02:15:04,743 --> 02:15:08,035 Desigur, dacă întâmpinați vreo problemă, Vino la Vicky. 1348 02:15:19,868 --> 02:15:22,993 De ce nu ești încă pregătit? Trebuie să mergem la casa domnului Sharma. 1349 02:15:23,077 --> 02:15:25,451 Nu vreau să merg. 1350 02:15:26,118 --> 02:15:27,493 Aceeași scuză de fiecare dată. 1351 02:15:29,077 --> 02:15:32,159 Ascultă, uneori e mai bine să ieși afară, 1352 02:15:32,284 --> 02:15:34,201 Să cunosc oameni și să-ți faci prieteni. 1353 02:15:35,284 --> 02:15:38,242 Nu te poți închide departe de lume, nu-i asa? 1354 02:15:41,242 --> 02:15:44,077 Ei bine, ia-ți timpul de care ai nevoie. 1355 02:15:47,409 --> 02:15:50,118 vom întârzia, Asigurați-vă că Ayush doarme la timp. 1356 02:15:50,201 --> 02:15:51,618 Nu pune MTV pe el. Sau (Zee TV). 1357 02:15:52,035 --> 02:15:53,493 - Bine, soră. Adio. 1358 02:16:12,993 --> 02:16:17,284 Un mic cadou pentru o fată căreia îi lipsește asta. 1359 02:16:20,951 --> 02:16:24,910 Ce s-a întâmplat? Nu ți-a plăcut cadoul. 1360 02:16:25,284 --> 02:16:28,118 Hei, ce cauți aici? Eşti nebun? 1361 02:16:28,242 --> 02:16:30,242 Dacă te vede cineva, Știi ce se va întâmpla? 1362 02:16:30,326 --> 02:16:31,659 Calmează-te, nu m-a văzut nimeni. 1363 02:16:31,826 --> 02:16:33,910 Nu știu nimic, doar pleacă de aici. 1364 02:16:33,993 --> 02:16:36,910 Ei bine, voi pleca cu o condiție. 1365 02:16:36,993 --> 02:16:38,035 Ce? 1366 02:16:38,118 --> 02:16:40,868 Vreau să te văd dansând Și porți acești gongros, doar o dată. 1367 02:16:41,201 --> 02:16:42,118 Nu pot face asta. 1368 02:16:42,201 --> 02:16:46,701 Nu poți refuza Este prima regulă a prieteniei. 1369 02:16:47,077 --> 02:16:49,826 Nu poți refuza niciodată Orice îți cere prietenul tău. 1370 02:16:49,910 --> 02:16:51,576 Karan, oprește-te, mă sperii. 1371 02:16:51,659 --> 02:16:55,618 Nandini, grăbește-te! Vom întârzia. 1372 02:16:55,701 --> 02:16:57,242 Da, tată, o să cobor scările. 1373 02:16:57,785 --> 02:16:59,743 Karan, te rog pleacă de aici. 1374 02:16:59,951 --> 02:17:00,910 Promite-mi mai întâi. 1375 02:17:01,701 --> 02:17:03,826 Nu știu să dansez. 1376 02:17:03,910 --> 02:17:06,951 Am făcut asta înainte, Dar am uitat acum. 1377 02:17:07,118 --> 02:17:08,409 Ascultă, 1378 02:17:09,785 --> 02:17:15,451 Am vrut să-mi fac prietenul fericit, Așa că i-am adus un cadou. 1379 02:17:16,493 --> 02:17:20,284 Acum, dacă vrei să-ți faci prietenul fericit, 1380 02:17:21,284 --> 02:17:25,659 Așa că vino la balcon purtând aceste ghungroos, Este atât de simplu. 1381 02:17:29,451 --> 02:17:31,576 De ce faci toate astea, Karan? 1382 02:17:33,993 --> 02:17:37,659 Pentru că am o iubită Imi este frica sa te simti fericit, 1383 02:17:38,368 --> 02:17:43,159 Vreau să-i arăt cât de ușor este Să te simți fericit. 1384 02:17:58,201 --> 02:17:59,910 De ce sa întâmplat asta, Samir? 1385 02:18:01,618 --> 02:18:03,618 Cum am făcut o greșeală atât de mare? 1386 02:18:06,701 --> 02:18:08,201 Chiar vrei să știi asta? 1387 02:18:26,576 --> 02:18:30,659 Asta a fost vina ta, Aceasta nu este Sanjana, 1388 02:18:31,368 --> 02:18:32,451 Dar altcineva. 1389 02:18:33,868 --> 02:18:34,951 un minut, 1390 02:19:01,409 --> 02:19:06,618 Acesta este Sanju. Neîndemânatic, dezordonat, drăguț și copilăresc. 1391 02:19:08,368 --> 02:19:11,159 Te-ai uitat Când eram cu Deepak. 1392 02:19:11,701 --> 02:19:17,451 Mai degrabă, a devenit așa cum și-a dorit el să fie. Aceasta este vina ta. 1393 02:19:28,409 --> 02:19:31,576 Dacă oamenii te iubesc, lasă-i să te iubească 1394 02:19:33,993 --> 02:19:37,242 asa cum esti, Lasă-i să te iubească pentru asta. 1395 02:19:38,785 --> 02:19:41,826 Dacă cineva încearcă să te schimbe să te iubească, 1396 02:19:41,910 --> 02:19:44,618 Aceasta nu este dragoste, ci o afacere. 1397 02:19:47,284 --> 02:19:52,659 Și draga mea, nu există loc pentru oferte în dragoste. 1398 02:19:52,868 --> 02:19:56,242 Ți-ai uitat regula personală. 1399 02:20:01,785 --> 02:20:02,785 Să mergem. 1400 02:20:08,451 --> 02:20:09,993 (Samir) 1401 02:20:11,493 --> 02:20:14,159 Îmbrățișează-mă. 1402 02:20:16,326 --> 02:20:17,368 Vă rog. 1403 02:20:19,201 --> 02:20:21,035 Da, desigur. 1404 02:20:24,368 --> 02:20:25,534 Multumesc. 1405 02:20:26,743 --> 02:20:29,534 Mulțumesc, Samir. Pentru că sunt cel mai bun prieten al meu. 1406 02:28:38,159 --> 02:28:39,284 am câștigat. 1407 02:28:42,326 --> 02:28:46,035 Au început poveștile lor de dragoste, am câștigat. 1408 02:28:46,951 --> 02:28:48,159 Am câștigat. 1409 02:29:18,701 --> 02:29:22,534 „Hai, fură-mă de mine 1410 02:29:24,409 --> 02:29:28,993 Ascunde-mă undeva în inima ta 1411 02:29:29,951 --> 02:29:34,743 Hai, fură-mă de mine 1412 02:29:35,242 --> 02:29:38,409 Ascunde-mă undeva în inima ta 1413 02:29:40,409 --> 02:29:45,035 Nu mă lăsa să mă pierd în singurătate 1414 02:29:46,242 --> 02:29:50,368 Nu mă lăsa să te pierd 1415 02:29:52,077 --> 02:29:56,868 Vino la mine, îmbrățișează-mă 1416 02:29:58,035 --> 02:30:02,659 Hai, fură-mă de mine 1417 02:30:03,368 --> 02:30:07,576 Ascunde-mă undeva în inima ta 1418 02:30:08,576 --> 02:30:12,826 Nu mă lăsa să mă pierd în singurătate 1419 02:30:14,077 --> 02:30:18,493 Nu mă lăsa să te pierd 1420 02:30:19,951 --> 02:30:24,659 Vino la mine, îmbrățișează-mă 1421 02:30:25,951 --> 02:30:29,743 Hai, fură-mă de mine 1422 02:30:31,785 --> 02:30:36,118 Ascunde-mă undeva în inima ta 1423 02:31:21,993 --> 02:31:25,743 Fă-mi inima să bată repede 1424 02:31:27,576 --> 02:31:32,035 Lasă-ți părul jos 1425 02:31:32,868 --> 02:31:36,868 Cu timiditatea ta obișnuită 1426 02:31:38,743 --> 02:31:42,326 Lasă vântul să-ți prindă eșarfa 1427 02:31:43,493 --> 02:31:48,659 Dacă, când îmi las părul jos? Se lasă noaptea pe tot parcursul zilei 1428 02:31:49,159 --> 02:31:54,576 Îmi pot lăsa eșarfa să fluture în aer Dar dacă asta aduce ploaie? 1429 02:31:54,785 --> 02:31:58,910 Lasă să plouă 1430 02:32:00,534 --> 02:32:05,326 Avem ceva de vorbit 1431 02:32:06,159 --> 02:32:10,659 Vino la mine, îmbrățișează-mă 1432 02:32:12,368 --> 02:32:15,993 Hai, fură-mă de mine 1433 02:32:17,951 --> 02:32:21,910 Ascunde-mă undeva în inima ta 1434 02:32:22,951 --> 02:32:27,368 Nu mă lăsa să mă pierd în singurătate 1435 02:32:28,409 --> 02:32:33,159 Nu mă lăsa să te pierd 1436 02:32:34,242 --> 02:32:38,576 Vino la mine, îmbrățișează-mă 1437 02:32:40,493 --> 02:32:44,743 Hai, fură-mă de mine 1438 02:32:45,826 --> 02:32:49,951 Ascunde-mă undeva în inima ta 1439 02:33:53,409 --> 02:33:57,284 Aș putea muri pentru tine 1440 02:33:58,993 --> 02:34:03,242 voi muri 1441 02:34:04,409 --> 02:34:07,951 Toată lumea spune asta 1442 02:34:10,077 --> 02:34:13,451 Dar eu sunt cel care o va face 1443 02:34:14,910 --> 02:34:17,618 Aplicați puțin crimson 1444 02:34:17,701 --> 02:34:20,493 Pe fruntea mea 1445 02:34:20,576 --> 02:34:23,159 Cine ar putea vedea mâine? 1446 02:34:23,284 --> 02:34:26,118 Fă totul, azi, acum 1447 02:34:26,201 --> 02:34:30,576 Indiferent dacă toată lumea este de acord sau nu 1448 02:34:31,785 --> 02:34:33,868 Dacă inimile noastre sunt convinse 1449 02:34:34,576 --> 02:34:37,159 Dumnezeu va aproba asta 1450 02:34:37,493 --> 02:34:41,993 Vino la mine, ia-mă în mâinile tale 1451 02:34:43,409 --> 02:34:47,534 Hai, fură-mă de mine 1452 02:34:49,409 --> 02:34:53,618 Ascunde-mă undeva în inima ta 1453 02:34:55,118 --> 02:34:58,993 Hai, fură-mă de mine 1454 02:35:00,284 --> 02:35:04,451 Ascunde-mă undeva în inima ta 1455 02:35:05,576 --> 02:35:10,284 Nu mă lăsa să mă pierd în singurătate 1456 02:35:11,035 --> 02:35:15,868 Nu mă lăsa să te pierd 1457 02:35:16,868 --> 02:35:21,159 Vino la mine, ia-mă în mâinile tale 1458 02:35:22,576 --> 02:35:26,701 Vino la mine, ia-mă în mâinile tale.” 1459 02:37:00,868 --> 02:37:01,993 Care este numele tău? 1460 02:37:03,201 --> 02:37:05,743 (Vikram) Domnule. 1461 02:37:07,284 --> 02:37:09,451 Ești conștient de legile lui Gurukul? 1462 02:37:10,451 --> 02:37:11,493 Da domnule. 1463 02:37:12,368 --> 02:37:15,035 Deci știi că ai încălcat o lege, 1464 02:37:16,659 --> 02:37:19,201 Și poți fi concediat din cauza asta. 1465 02:37:20,284 --> 02:37:21,326 Da domnule. 1466 02:37:22,201 --> 02:37:26,993 Deci spune-mi, Vikram, Care este motivul indiferenței tale? 1467 02:37:27,701 --> 02:37:30,159 Domnule, am fost... am fost... 1468 02:37:34,409 --> 02:37:36,993 (Vicky). 1469 02:37:43,242 --> 02:37:45,618 (Vicky) Ai ajuns la timp la gară? 1470 02:37:47,077 --> 02:37:47,951 Gara domnule? 1471 02:37:48,451 --> 02:37:51,868 Pachetul pe care ti l-am dat, Directorul stației a fost de acord să o ia? 1472 02:37:52,910 --> 02:37:57,451 Expulzare, da domnule, managerul a fost de acord Vă voi concedia, domnule. 1473 02:37:58,201 --> 02:38:03,284 Super, e prea târziu, du-te la culcare, Și, Vicki, mulțumesc mult. 1474 02:38:03,659 --> 02:38:04,785 Cu plăcere, domnule. 1475 02:38:06,035 --> 02:38:07,077 Noapte bună, domnule. 1476 02:38:22,576 --> 02:38:27,284 E prea târziu, domnule. Trebuie să te culci, altfel pentru prima dată, 1477 02:38:27,785 --> 02:38:30,618 Soarele va răsări înainte să te trezești, Noapte bună. 1478 02:38:54,534 --> 02:38:56,659 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineața, Roshad. 1479 02:38:56,951 --> 02:39:00,743 Karan, de ce ai o întâlnire surpriză? Marți? 1480 02:39:00,993 --> 02:39:02,576 - Habar n-am, domnule. voi. 1481 02:39:02,743 --> 02:39:05,409 Vicki, asta nu e rău. Am întârziat doar 5 minute. 1482 02:39:05,493 --> 02:39:06,743 Încerc, omule, fac tot posibilul. 1483 02:39:22,659 --> 02:39:24,701 V-am adunat pe toți aici astăzi 1484 02:39:24,785 --> 02:39:26,993 Pentru că am aflat că sunt câțiva studenți 1485 02:39:27,077 --> 02:39:30,743 Ei încearcă să încalce disciplina în Gurukul. 1486 02:39:31,534 --> 02:39:35,618 Unii studenți părăsesc campusul în mod regulat Și nu se întorc la timp. 1487 02:39:38,785 --> 02:39:43,785 Aș dori să le reamintesc lor și tuturor celorlalți Asta a încălcat regulile în Gorukul. 1488 02:39:43,868 --> 02:39:46,493 Nu va fi tolerat cu orice preț. 1489 02:39:50,077 --> 02:39:55,451 Cred că tăcerea mea a fost înțeleasă greșit De la unii dintre voi ca slăbiciune. 1490 02:39:58,785 --> 02:40:01,743 Deci de astăzi, Gurukul Gate Acesta va fi închis în orice moment. 1491 02:40:02,951 --> 02:40:06,868 De acum nu va mai ieși nimeni Acest campus indiferent de circumstanțe. 1492 02:40:07,701 --> 02:40:13,118 Oricine va face asta va fi concediat imediat, repet... 1493 02:40:15,409 --> 02:40:18,534 Și oricine face asta 1494 02:40:18,618 --> 02:40:22,077 Va fi concediat imediat. 1495 02:40:24,035 --> 02:40:25,326 Poți pleca acum. 1496 02:40:50,326 --> 02:40:51,701 domnule arian. 1497 02:40:54,409 --> 02:41:00,368 Știu tot ce se întâmplă în Gurukul. 1498 02:41:03,118 --> 02:41:05,201 Nu imi scapa nimic. 1499 02:41:07,368 --> 02:41:10,242 Acești trei băieți Aceștia vor fi împiedicați să plece. 1500 02:41:12,368 --> 02:41:14,493 Nu va exista muncă cu jumătate de normă, 1501 02:41:15,618 --> 02:41:18,618 Fără cântat la pian, fără dans. 1502 02:41:21,659 --> 02:41:24,659 Vreau să le spui asta. 1503 02:41:30,493 --> 02:41:31,576 Da domnule. 1504 02:41:32,618 --> 02:41:33,743 Mulțumesc, domnule Aryan. 1505 02:41:57,993 --> 02:42:00,868 Mă bucur să vă văd zâmbind, domnule Shankar. 1506 02:42:03,618 --> 02:42:05,326 Trebuie să fi avut o dimineață grozavă. 1507 02:42:06,534 --> 02:42:07,743 Cu siguranță, domnule Aryan. 1508 02:42:09,242 --> 02:42:11,576 Vezi vântul? 1509 02:42:12,159 --> 02:42:13,618 Sunt vânturile lui Gurukul, domnule Aryan. 1510 02:42:13,701 --> 02:42:15,077 De ani de zile suflă dinspre est. 1511 02:42:17,326 --> 02:42:22,159 acum câteva zile, A început să sufle dinspre vest. 1512 02:42:24,368 --> 02:42:25,284 Dar acum, 1513 02:42:27,077 --> 02:42:29,326 A revenit la starea ei normală. 1514 02:42:31,868 --> 02:42:35,409 Astăzi, totul a revenit la normal, domnule Aryan. 1515 02:42:37,868 --> 02:42:39,368 Este o dimineață foarte specială. 1516 02:42:39,785 --> 02:42:43,701 Felicitări, domnule Shankar. Până și vântul se teme de tine. 1517 02:42:44,201 --> 02:42:46,993 Poate chiar și ea știe că nu-ți plac schimbările. 1518 02:42:48,118 --> 02:42:50,868 Arată puterea fricii. 1519 02:42:53,743 --> 02:42:57,242 Tu ai fost cel care m-a făcut să realizez Care este puterea fricii, domnule Aryan? 1520 02:43:00,159 --> 02:43:03,159 Tu ești cel care mi-a spus Că toată lumea se teme de mine, 1521 02:43:03,826 --> 02:43:06,785 Și ei te iubesc și se tem de mine, nu? 1522 02:43:08,576 --> 02:43:10,910 Dar vreau să știi ceva, domnule Aryan. 1523 02:43:12,159 --> 02:43:17,077 Că în bătălia iubirii și fricii, Frica va învinge întotdeauna. 1524 02:43:17,618 --> 02:43:21,409 Nu, domnule Shankar. 1525 02:43:21,493 --> 02:43:23,826 Până acum am văzut puterea fricii. 1526 02:43:25,035 --> 02:43:27,493 Nici măcar n-am văzut Ce poate face puterea iubirii. 1527 02:43:28,534 --> 02:43:32,201 Dragoste, dacă vrea Poate sparge toate cărămizile 1528 02:43:32,284 --> 02:43:35,493 In aceasta constructie Doar această frunză. 1529 02:43:38,743 --> 02:43:41,159 Mi-ar plăcea să văd o asemenea putere, domnule Arrian. 1530 02:43:46,701 --> 02:43:48,701 Chiar mi-ar plăcea să văd asta să se întâmple. 1531 02:43:52,159 --> 02:43:57,659 Acum vei vedea cu siguranță puterea iubirii, Cu siguranță o vei face. 1532 02:44:17,701 --> 02:44:19,910 - Bună dimineața, băieți. - Bună dimineața, domnule. 1533 02:44:20,035 --> 02:44:23,951 Astăzi este 14 februarie, Ziua Îndrăgostiților. Este ziua iubirii. 1534 02:44:24,910 --> 02:44:28,493 Astăzi, voi începe prin a spune o poveste de dragoste. 1535 02:44:29,576 --> 02:44:34,118 Povestea unui tânăr, a unei fete și a unei frunze. 1536 02:44:34,868 --> 02:44:37,409 Este povestea unui tânăr din Gurukul. ca tine, 1537 02:44:37,534 --> 02:44:40,743 Singura diferență era că era îndrăgostit, 1538 02:44:41,493 --> 02:44:43,534 El a decis că în această zi, 1539 02:44:44,368 --> 02:44:48,284 Îi va spune totul 1540 02:44:48,910 --> 02:44:50,118 Fără să vă faceți griji pentru consecințe. 1541 02:44:54,035 --> 02:44:56,534 Ea stătea la stația de autobuz cu prietenii ei, 1542 02:44:56,618 --> 02:44:58,910 Așteaptă să merg la facultate, 1543 02:44:59,701 --> 02:45:03,284 Băiatul s-a strecurat afară din Gurukul, Și a alergat să o vadă, 1544 02:45:03,493 --> 02:45:05,534 A văzut-o urcând în autobuz, 1545 02:45:05,868 --> 02:45:08,284 Scoase imediat un stilou din buzunar. 1546 02:45:08,368 --> 02:45:10,701 Și încearcă să găsești o hârtie, 1547 02:45:11,201 --> 02:45:14,118 Apoi ridicați o frunză de pe pământ Și a scris pe el. 1548 02:45:14,368 --> 02:45:19,035 „Dragă Megha, te iubesc” I-a dat-o unui băiat de pe stradă 1549 02:45:19,159 --> 02:45:20,701 El arătă spre fată. 1550 02:45:21,576 --> 02:45:23,201 Băiatul a alergat cu hârtia spre fată. 1551 02:45:23,284 --> 02:45:25,326 Cine urma să se urce în autobuz. 1552 02:45:25,910 --> 02:45:29,785 Apoi a fost un convoi de camioane ale armatei Au blocat vederea. 1553 02:45:29,951 --> 02:45:31,701 El nu a putut să vadă fata pentru o vreme, 1554 02:45:32,368 --> 02:45:35,493 El se calma, El a continuat să privească în direcția ei. 1555 02:45:35,951 --> 02:45:39,326 Când ultimul camion a trecut, A văzut că toate fetele erau în autobuz. 1556 02:45:41,993 --> 02:45:45,326 S-a uitat în jur și l-a văzut pe băiat Îi dă aceeași hârtie. 1557 02:45:45,993 --> 02:45:48,409 Era ceva scris Pe cealaltă parte a hârtiei, 1558 02:45:48,493 --> 02:45:52,118 — Am așteptat mult timp să aud asta, Mega. 1559 02:45:52,701 --> 02:45:54,368 Dar la vremea aceea, Autobuzul plecase. 1560 02:45:54,451 --> 02:45:58,035 A alergat după autobuz ca un nebun, Dar autobuzul a plecat. 1561 02:45:58,118 --> 02:46:00,159 A rămas prins în mijlocul străzii. 1562 02:46:03,284 --> 02:46:07,077 Se întoarse și o văzu stând în fața lui. 1563 02:46:50,993 --> 02:46:54,159 Aceasta este o adevărată poveste de dragoste 1564 02:46:54,451 --> 02:46:58,826 S-a întâmplat de Ziua Îndrăgostiților. 1565 02:47:00,701 --> 02:47:01,868 Domnule, ce s-a întâmplat mai departe? 1566 02:47:01,951 --> 02:47:06,159 După aceea, s-au căsătorit și au trăit fericiți pentru totdeauna. Nu-i așa, domnule? 1567 02:47:10,077 --> 02:47:14,493 Nu este adevărat, știți cu toții ce s-a întâmplat mai departe. 1568 02:47:16,242 --> 02:47:18,659 Pentru că aceasta este povestea unui singur student 1569 02:47:19,242 --> 02:47:21,701 Care a aruncat gurukul. 1570 02:47:21,785 --> 02:47:26,409 Persoana pe care unii dintre voi o numesc iubitul nebun. 1571 02:47:27,576 --> 02:47:31,284 Era nebun sau nebun? 1572 02:47:32,159 --> 02:47:34,201 Sau era un tânăr normal ca tine? 1573 02:47:34,451 --> 02:47:35,659 Nu știu. 1574 02:47:37,534 --> 02:47:42,743 Știu doar că și-a ascultat inima toată viața. 1575 02:47:44,659 --> 02:47:50,035 Știu că a renunțat la tot A fost sau va fi 1576 02:47:51,576 --> 02:47:54,284 Pentru femeia pe care o iubesc. 1577 02:47:56,035 --> 02:47:57,743 Tot ce știu este 1578 02:47:58,910 --> 02:48:01,826 Încă o iubește pe acea femeie. 1579 02:48:03,826 --> 02:48:09,493 Și în fiecare zi dragostea crește din ce în ce mai mult. 1580 02:48:13,659 --> 02:48:16,951 De unde știi atât de multe despre el? 1581 02:48:22,951 --> 02:48:25,368 De unde știu atât de multe despre el? 1582 02:48:28,368 --> 02:48:30,868 De unde știu atât de multe despre el? 1583 02:48:39,201 --> 02:48:40,868 „Dragă Megha, te iubesc (Raj)" 1584 02:48:58,284 --> 02:49:02,910 La mulți ani de Ziua Îndrăgostiților, Megha! Ziua Îndrăgostiților Fericiți. 1585 02:49:49,077 --> 02:49:52,201 Numele meu nu este Vikram Oberoi, Mai degrabă, Vikram Kapoor. 1586 02:49:53,785 --> 02:49:58,743 Tatăl meu nu este un proprietar bogat de fabrică, Mai degrabă este contabil în bancă. 1587 02:50:00,368 --> 02:50:02,951 Și prietenia care a început cu o minciună, 1588 02:50:03,951 --> 02:50:05,659 Vreau să închei spunând adevărul. 1589 02:50:07,242 --> 02:50:12,993 Adevărul este, domnișoară Dhanrajgir, te iubesc la nebunie. 1590 02:50:19,409 --> 02:50:23,159 Știu că nu este ușor să te îndrăgostești de tine. 1591 02:50:24,785 --> 02:50:29,284 Pentru că ești încăpățânat, arogant și răsfățat. 1592 02:50:31,618 --> 02:50:35,951 Dar în spatele acestei fete încăpățânate, E o fetiță normală, 1593 02:50:37,368 --> 02:50:40,409 Cine citește povești de dragoste înainte de culcare, 1594 02:50:42,159 --> 02:50:44,201 Cine visează la dragoste, chiar și în timpul zilei. 1595 02:50:45,951 --> 02:50:49,534 În spatele acestei fete arogante Există o fată cu inima curată, 1596 02:50:51,493 --> 02:50:57,284 Care își acceptă greșelile cu bunătate și își cere scuze. 1597 02:50:59,242 --> 02:51:02,493 În spatele răsfățatului Ishika Dhanrajgir 1598 02:51:03,159 --> 02:51:07,077 Există iubirea mea (Işik) Mic, drăguț și prost 1599 02:51:08,618 --> 02:51:13,201 De care iubesc și nu pot trăi fără. 1600 02:51:16,035 --> 02:51:20,242 Te iubesc, Işik, te iubesc. 1601 02:51:55,576 --> 02:51:57,118 Vorbesti prea mult. 1602 02:51:58,743 --> 02:52:03,159 Dacă continui să mă taci așa, Nu voi tace niciodată. 1603 02:52:12,576 --> 02:52:16,035 Vreau să pleci, Karan, pentru totdeauna. 1604 02:52:17,242 --> 02:52:20,951 Dar de ce, ce ai făcut? 1605 02:52:21,910 --> 02:52:27,659 N-ai făcut nimic, Karan. De fapt, mi-a făcut doar fericire. 1606 02:52:28,368 --> 02:52:31,826 Mi-ai adus muzica înapoi Și m-ai făcut prietenul tău, 1607 02:52:32,284 --> 02:52:34,951 Voi fi mereu recunoscător pentru asta. 1608 02:52:36,077 --> 02:52:40,035 Dar mi-ai adus înapoi aceste vise 1609 02:52:40,118 --> 02:52:43,618 Asta a închis-o departe Într-un colț al inimii mele, 1610 02:52:44,451 --> 02:52:48,618 Aceste vise care au legătură Cu Kiran, în vârstă de 17 ani, 1611 02:52:49,659 --> 02:52:54,785 Aceste vise care nu au loc În viața lui Kiran. 1612 02:52:57,284 --> 02:53:00,576 Nu mai am puterea să fiu prietenul tău, Karan. 1613 02:53:02,077 --> 02:53:07,118 Vă rog să mă iertați și, dacă se poate, uitați-mă. 1614 02:53:09,242 --> 02:53:13,409 Există o regulă în prietenii, Kieran. Că odată ce intri în ea, 1615 02:53:14,284 --> 02:53:16,035 Nu te poți retrage. 1616 02:53:16,201 --> 02:53:18,035 Te rog, Karan, pleacă de aici. 1617 02:53:18,118 --> 02:53:20,785 Am venit azi aici să-ți spun ceva, Kieran. 1618 02:53:21,701 --> 02:53:23,951 Nu mă voi întoarce înainte să spun asta. 1619 02:53:24,035 --> 02:53:24,993 (Karan)! 1620 02:53:42,493 --> 02:53:47,035 Ce vrei să-i spui? Chiar și eu mi-ar plăcea să aud asta. 1621 02:54:01,368 --> 02:54:06,284 Domnule, am venit aici să-i spun că o iubesc. 1622 02:54:08,785 --> 02:54:14,659 O iubesc atât de mult Și știu că până și ea... 1623 02:54:28,910 --> 02:54:31,451 Cred că ai primit răspunsul. 1624 02:54:33,451 --> 02:54:37,326 Acum pleacă și nu te mai întoarce niciodată. 1625 02:54:51,077 --> 02:54:52,118 Stai, Karan. 1626 02:55:04,242 --> 02:55:06,118 Îl iubești pe băiatul ăsta? 1627 02:55:06,201 --> 02:55:07,242 (Nandini)! 1628 02:55:07,326 --> 02:55:10,826 Spune-mi adevărul, Kieran, îl iubești? 1629 02:55:10,910 --> 02:55:13,284 Nandini, îți dai seama ce spui? 1630 02:55:13,368 --> 02:55:16,326 De dragul meu, întreabă-ți inima o dată 1631 02:55:16,409 --> 02:55:17,910 Și spune-mi dacă îl iubești pe Karan. 1632 02:55:17,993 --> 02:55:20,493 Nandini, vorbești cu o fată căsătorită. 1633 02:55:20,576 --> 02:55:21,868 Nu, general Kanna. 1634 02:55:21,951 --> 02:55:24,993 Vorbesc cu o fată al cărei soț a murit. 1635 02:55:25,159 --> 02:55:27,743 Vorbesc cu o văduvă Generalul-maior Kanna. 1636 02:55:28,118 --> 02:55:29,409 Vorbesc cu o văduvă. 1637 02:55:32,534 --> 02:55:33,701 (Nandini). 1638 02:55:33,785 --> 02:55:35,368 Uită-te la fata asta cu atenție. 1639 02:55:35,910 --> 02:55:41,035 Și pentru o dată, nu te uita la ea La fel ca mica ta noră. 1640 02:55:42,785 --> 02:55:44,951 Dar uită-te la ea ca pe o fată 1641 02:55:45,159 --> 02:55:46,743 Pe care l-ai adus în această casă 1642 02:55:46,826 --> 02:55:49,284 Cu promisiuni și vise de o viață fericită. 1643 02:55:51,451 --> 02:55:55,868 Mă uit la ea ca pe fata de acum doi ani 1644 02:55:55,951 --> 02:55:58,826 Ea a jucat cu calm rolul unei fete căsătorite Doar pentru tine. 1645 02:55:58,910 --> 02:56:02,326 Pentru că, văzând-o, continui să crezi Că fiul tău este în viață. 1646 02:56:07,035 --> 02:56:11,576 Uită-te la asta și întreabă-te 1647 02:56:16,576 --> 02:56:19,284 Care este problema dacă cineva se îndrăgostește de ea? 1648 02:56:21,826 --> 02:56:24,326 Ce e în neregulă dacă ea se îndrăgostește de cineva? 1649 02:56:27,284 --> 02:56:28,701 Care este marea problemă cu asta? 1650 02:56:32,910 --> 02:56:35,659 Fiul tău a murit. 1651 02:56:37,242 --> 02:56:38,659 Măcar las-o să trăiască. 1652 02:56:44,451 --> 02:56:49,785 Fiul meu nu este mort, nu este. 1653 02:57:37,118 --> 02:57:43,077 De când râdem și plângeam Pentru lucrurile mărunte, te-am iubit. 1654 02:57:43,868 --> 02:57:49,743 De când dansam în ploaie, te-am iubit. 1655 02:57:51,159 --> 02:57:55,868 Când obișnuiam să ieșim pe furiș pe balcon Am numărat stelele, 1656 02:57:56,743 --> 02:57:58,409 te-am iubit. 1657 02:57:59,576 --> 02:58:04,242 Acum, am uitat de cât timp te iubesc. 1658 02:58:05,659 --> 02:58:10,659 Pot să spun doar că te-am iubit, Și ești singur. 1659 02:58:38,785 --> 02:58:40,743 Mă iubești atât de mult? 1660 02:58:45,201 --> 02:58:46,368 De când? 1661 02:58:48,785 --> 02:58:49,993 întotdeauna. 1662 02:58:51,201 --> 02:58:53,993 Pana astazi nu ai spus nimic? 1663 02:58:57,534 --> 02:59:03,201 Prost, prost, acum de ce stai în picioare? Privind la mine? 1664 02:59:04,659 --> 02:59:07,493 Haide, îmbrățișează-mă. 1665 02:59:26,368 --> 02:59:30,534 Kakji, îmi dădeai flori Și cântând muzică jazz. 1666 02:59:31,077 --> 02:59:32,868 Astăzi nu voi primi o frunză? 1667 02:59:34,743 --> 02:59:40,326 Nu, Pritoji, de acum înainte Kaki nu te va deranja niciodată. 1668 02:59:42,159 --> 02:59:47,868 Văzându-i pe acești doi tineri, am știut cum era Duo-ul perfect. 1669 02:59:49,493 --> 02:59:52,493 Eşti atât de frumoasă. 1670 02:59:54,368 --> 02:59:57,868 Arăt prost și needucat. 1671 02:59:57,951 --> 02:59:59,576 Suntem un duo incorect. 1672 03:00:01,159 --> 03:00:04,534 Nu trebuie să vă faceți griji, începând de astăzi Nu va trebui să-ți dai jos pantofii 1673 03:00:04,743 --> 03:00:07,785 Și poartă-l în mână, de astăzi 1674 03:00:08,534 --> 03:00:11,368 Kaki nu te va deranja deloc. 1675 03:00:13,118 --> 03:00:14,951 Acesta este ultimul meu rămas bun de la tine. 1676 03:00:15,826 --> 03:00:20,618 Dacă, după această zi, Preeto a început să-l enerveze pe Kaki. 1677 03:00:20,993 --> 03:00:21,993 Ce? 1678 03:00:23,077 --> 03:00:26,910 Atunci ce, mănâncă zahăr și mori, Ce crezi că ești? 1679 03:00:27,284 --> 03:00:28,951 De mulți ani, în fiecare zi 1680 03:00:29,035 --> 03:00:33,242 Oferi lucruri ciudate, Prostia spune, 1681 03:00:33,659 --> 03:00:36,659 Și acum spui asta începând de astăzi Nu mă va deranja deloc. 1682 03:00:36,743 --> 03:00:39,701 De ce nu mă deranjezi? Trebuie să mă deranjezi! 1683 03:00:40,118 --> 03:00:43,493 Pentru că Preeto este obișnuit cu prostia lui Kaki. 1684 03:00:43,868 --> 03:00:48,534 Și, de asemenea, auzi asta, lui Kaki îi place Britto. 1685 03:00:49,077 --> 03:00:50,077 Vă place? 1686 03:00:50,284 --> 03:00:54,451 Da, și cine a spus că arăți prost? 1687 03:00:56,242 --> 03:00:57,618 Ești foarte atrăgător. 1688 03:00:58,284 --> 03:00:59,409 - Atrăgătoare? Da. 1689 03:01:00,284 --> 03:01:04,242 Da, și ce se spune în engleză? Te iubesc. 1690 03:01:05,118 --> 03:01:06,201 Ce? 1691 03:01:06,326 --> 03:01:07,534 Te iubesc. 1692 03:01:10,743 --> 03:01:12,868 Pritoji, vino aici. 1693 03:01:27,868 --> 03:01:32,701 Aud sunetul cărămizilor care se prăbușesc Domnule Shankar, îl auzi? 1694 03:01:34,951 --> 03:01:37,576 Vântul și-a schimbat din nou direcția. 1695 03:01:40,451 --> 03:01:44,910 Este puterea iubirii, domnule Shankar. 1696 03:01:48,493 --> 03:01:52,242 Cel mai bine este să închideți ferestrele Și ușile dumneavoastră sunt corecte, domnule, 1697 03:01:52,451 --> 03:01:56,077 Pentru că dragostea s-a amestecat cu vânturile Iubitul tău Gurukul. 1698 03:01:59,242 --> 03:02:00,951 El nu se va opri. 1699 03:02:02,409 --> 03:02:03,868 Nu va renunța. 1700 03:02:56,409 --> 03:02:58,659 „Picioarele noastre sunt legate 1701 03:03:04,201 --> 03:03:06,242 gleznele noastre fac zgomot 1702 03:03:06,785 --> 03:03:09,284 Picioarele noastre sunt legate 1703 03:03:09,368 --> 03:03:11,743 gleznele noastre fac zgomot 1704 03:03:11,993 --> 03:03:14,493 Închideți toate ușile 1705 03:03:17,159 --> 03:03:19,618 Uite, vin hoții 1706 03:03:19,743 --> 03:03:22,118 Picioarele noastre sunt legate 1707 03:03:25,035 --> 03:03:27,951 Încalcă toate restricțiile 1708 03:03:32,868 --> 03:03:35,284 Lasă-ți gleznele să facă zgomot 1709 03:03:35,534 --> 03:03:37,993 Încalcă toate restricțiile 1710 03:03:38,326 --> 03:03:40,618 Lasă-ți gleznele să facă zgomot 1711 03:03:40,701 --> 03:03:43,159 Deschideți ușile inimilor voastre 1712 03:03:45,910 --> 03:03:48,493 Lasă hoții să intre 1713 03:03:48,659 --> 03:03:51,826 Picioarele noastre sunt legate 1714 03:04:24,284 --> 03:04:29,284 Ce ar trebui să spun? Ce ar trebui să fac? Mă simt foarte rușinat 1715 03:04:29,368 --> 03:04:34,326 Nu mă face să-mi fie dor de tine Asta mă omoară 1716 03:04:34,659 --> 03:04:39,826 Mai întâi lasă-mă să cred că mă iubești cu adevărat 1717 03:04:39,910 --> 03:04:44,868 Dacă există îndoială în inima ta Să uităm de el 1718 03:04:45,618 --> 03:04:48,659 Nu mă voi renunța ușor 1719 03:04:48,743 --> 03:04:51,035 Nu mă voi dezvălui 1720 03:04:51,118 --> 03:04:53,035 Mă voi gândi mai întâi la asta 1721 03:04:53,201 --> 03:04:55,868 Atunci îți voi spune mâine Sau poimâine 1722 03:04:56,201 --> 03:05:00,451 Dacă nu ești de acord astăzi Apoi, doamnă, cortegiul de nuntă 1723 03:05:01,576 --> 03:05:03,785 El poate să-și îndrepte drumul spre casa altcuiva 1724 03:05:04,201 --> 03:05:06,701 Picioarele noastre sunt legate 1725 03:05:11,993 --> 03:05:14,493 gleznele noastre fac zgomot 1726 03:05:14,618 --> 03:05:17,118 Închideți toate ușile 1727 03:05:19,701 --> 03:05:22,242 Uite, vin hoții 1728 03:05:22,576 --> 03:05:25,409 Încalcă toate restricțiile 1729 03:05:30,159 --> 03:05:32,785 Lasă-ți gleznele să facă zgomot 1730 03:05:32,868 --> 03:05:35,368 Deschideți ușile inimilor voastre 1731 03:05:37,993 --> 03:05:40,493 Lasă hoții să intre 1732 03:05:40,659 --> 03:05:44,118 Picioarele noastre sunt legate 1733 03:06:57,993 --> 03:07:03,035 Cei care erau sortiți să se întâlnească Se vor întâlni, ce poate el va veni 1734 03:07:03,368 --> 03:07:08,284 Că inima înflorește, chiar și toamna 1735 03:07:08,534 --> 03:07:13,201 Prietenii mei, spune lumea întreagă Inima e nebună 1736 03:07:13,785 --> 03:07:19,201 Inimile iubitoare spun Lumea e nebună 1737 03:07:19,618 --> 03:07:24,368 Ai venit, iubirea mea Am lăsat lumea în urma mea 1738 03:07:24,993 --> 03:07:29,493 Am toate legăturile pregătite Să mă leg de tine 1739 03:07:29,910 --> 03:07:32,409 Să ne conectăm unul cu celălalt 1740 03:07:32,493 --> 03:07:37,951 Să zburăm împreună Ca un zmeu și o frânghie 1741 03:07:38,035 --> 03:07:40,618 Picioarele noastre sunt legate 1742 03:07:42,826 --> 03:07:45,451 Picioarele noastre sunt legate 1743 03:07:45,534 --> 03:07:47,910 gleznele noastre fac zgomot 1744 03:07:48,368 --> 03:07:50,993 Închideți toate ușile 1745 03:07:53,659 --> 03:07:56,242 Uite, vin hoții 1746 03:07:56,326 --> 03:07:59,326 Încalcă toate restricțiile 1747 03:08:04,118 --> 03:08:06,618 Lasă-ți gleznele să facă zgomot 1748 03:08:06,701 --> 03:08:09,201 Deschideți ușile inimilor voastre 1749 03:08:11,910 --> 03:08:14,534 Lasă hoții să intre 1750 03:08:14,618 --> 03:08:16,993 Închideți toate ușile 1751 03:08:19,576 --> 03:08:21,910 Uite, vin hoții 1752 03:08:21,993 --> 03:08:24,534 Lasă hoții să intre 1753 03:08:24,618 --> 03:08:27,077 Uite, vin hoții 1754 03:08:27,159 --> 03:08:29,493 Lăsați hoții să intre”. 1755 03:09:04,159 --> 03:09:06,951 Nu, Pritoji, Nu te voi lăsa să pleci până nu mă îmbrățișezi. 1756 03:09:48,493 --> 03:09:52,701 „Pentru toți cei care urăsc din lume 1757 03:09:53,785 --> 03:09:58,159 Mai există iubire în inimi 1758 03:09:59,035 --> 03:10:03,284 Tuturor uratorilor din lume 1759 03:10:04,368 --> 03:10:08,493 Mai există iubire în inimi 1760 03:10:08,826 --> 03:10:13,409 Chiar și atunci când îndrăgostiții ajung la sfârșit 1761 03:10:13,993 --> 03:10:18,659 Chiar și după ce cei dragi lor mor 1762 03:10:19,451 --> 03:10:23,826 Dragostea lor trăiește pentru totdeauna 1763 03:11:16,284 --> 03:11:20,826 Chiar și atunci când îndrăgostiții ajung la sfârșit 1764 03:11:21,534 --> 03:11:26,284 Chiar și după ce cei dragi lor mor 1765 03:11:26,659 --> 03:11:31,284 „Trăiește-le dragostea pentru totdeauna” 1766 03:12:16,659 --> 03:12:18,326 Știu că nu este prima dată 1767 03:12:18,409 --> 03:12:20,451 Și voi trei ați încălcat legile lui Gurukul. 1768 03:12:23,868 --> 03:12:25,868 De asemenea, știu că sunteți toți responsabili 1769 03:12:25,951 --> 03:12:28,326 despre ceilalți se comportă într-un mod similar. 1770 03:12:40,118 --> 03:12:42,701 Nu mi-ai lăsat de ales, 1771 03:12:45,951 --> 03:12:48,409 Dar înainte să iau o decizie, 1772 03:12:49,743 --> 03:12:51,993 Vreau să vă pun o întrebare, trei, 1773 03:12:53,201 --> 03:12:56,701 Aș dori să te gândești cu atenție înainte de a-i răspunde. 1774 03:12:59,201 --> 03:13:04,035 Pentru că orice spui El îți va determina soarta. 1775 03:13:16,451 --> 03:13:19,409 Ai făcut acest pas de bunăvoie? 1776 03:13:20,701 --> 03:13:22,993 Sau mai este cineva responsabil pentru asta? 1777 03:13:25,159 --> 03:13:27,951 Cineva care te-a încurajat 1778 03:13:28,035 --> 03:13:32,451 Și te oblig să faci toate astea. 1779 03:13:36,409 --> 03:13:38,284 Gândește-te bine și răspunde. 1780 03:13:45,618 --> 03:13:49,576 Suntem pe deplin responsabili pentru acțiunile noastre, 1781 03:13:50,701 --> 03:13:52,951 Nimeni altcineva nu este responsabil pentru ceea ce am făcut noi. 1782 03:13:53,035 --> 03:13:56,993 Am făcut ceea ce ne-a spus inima noastră să facem. 1783 03:13:57,951 --> 03:14:00,242 Nu regretăm nimic. 1784 03:14:00,785 --> 03:14:03,618 Pentru că nu credem că am făcut ceva rău. 1785 03:14:13,493 --> 03:14:18,159 Aceasta este ultima ta zi în Gorukul. Începeți să vă faceți bagajele. 1786 03:14:19,035 --> 03:14:21,284 Veți fi expulzat dimineața în fața tuturor. 1787 03:16:19,701 --> 03:16:23,118 Tu ai câștigat, eu am pierdut. 1788 03:16:25,368 --> 03:16:27,659 Dar nu-i pedepsi pentru greșelile mele. 1789 03:16:28,743 --> 03:16:30,326 Nu le face asta, te rog. 1790 03:16:32,409 --> 03:16:34,910 Nu am venit aici Pentru a face mai mult Raj Aryan. 1791 03:16:36,576 --> 03:16:41,284 Am venit aici să mă asigur că nu devine... Oricine altcineva ca Raj Aryan. 1792 03:16:42,785 --> 03:16:44,242 Iartă-i. 1793 03:16:47,077 --> 03:16:50,993 Lupta ta este cu mine și eu stau în fața ta. 1794 03:16:52,035 --> 03:16:54,493 Învins și pierdut. 1795 03:16:56,284 --> 03:17:01,534 Orice vei spune se va face, Voi face ce vrei tu. 1796 03:17:03,451 --> 03:17:04,910 Doar iertați-i, vă rog. 1797 03:17:07,701 --> 03:17:11,159 Tu ai câștigat, eu am pierdut. 1798 03:17:34,242 --> 03:17:36,242 Vreau să vii mâine dimineață 1799 03:17:36,326 --> 03:17:38,659 Și spune-le studenților 1800 03:17:39,868 --> 03:17:42,326 Că orice i-am învățat, 1801 03:17:43,242 --> 03:17:48,077 Și am crezut în asta, a fost o minciună, a fost o înșelăciune. 1802 03:17:51,701 --> 03:17:56,451 Vreau să le spui, Nu crezi în dragoste, 1803 03:17:57,993 --> 03:18:02,201 Și personal consideri că este o chestiune banală. 1804 03:18:05,701 --> 03:18:09,493 Și cere-le scuze pentru că te-au înșelat. 1805 03:18:12,493 --> 03:18:18,451 Gurukul a plecat în liniște. 1806 03:18:22,618 --> 03:18:28,576 Și pleacă, chiar dacă vrei să te întorci Nu vei putea să-ți dai seama calea. 1807 03:18:33,534 --> 03:18:34,576 Da. 1808 03:18:39,910 --> 03:18:42,493 Bine, poți pleca acum. 1809 03:18:55,201 --> 03:19:00,993 Ți-am spus, domnule Aryan. Că în bătălia iubirii și fricii, 1810 03:19:01,826 --> 03:19:03,201 Frica învinge întotdeauna. 1811 03:19:04,493 --> 03:19:08,284 Ți-am spus că voi câștiga, domnule Aryan. 1812 03:19:09,534 --> 03:19:10,493 Ți-am spus așa. 1813 03:19:24,826 --> 03:19:26,242 imi pare rau domnule. 1814 03:19:27,743 --> 03:19:32,035 Dar de unde stau eu, ai pierdut. 1815 03:19:34,159 --> 03:19:39,035 Pentru că acolo stau eu Văd un tată de 55 de ani stând în picioare 1816 03:19:40,951 --> 03:19:44,451 Sub o poză încununată cu flori Fiicei sale de 19 ani. 1817 03:19:47,951 --> 03:19:52,785 Am pierdut atunci și am pierdut acum. 1818 03:20:00,910 --> 03:20:04,077 V-ați întrebat vreodată, domnule Shankar, De ce m-am întors? 1819 03:20:05,868 --> 03:20:06,951 Pentru cine? 1820 03:20:08,868 --> 03:20:13,493 Fata pe care o iubesc nu mai există. 1821 03:20:14,993 --> 03:20:18,035 Cine sunt Vicky și Samir? Și Karan pentru mine? 1822 03:20:19,576 --> 03:20:24,368 nu i-am cunoscut, Nu am cunoscut pe nimeni aici. 1823 03:20:28,493 --> 03:20:32,910 M-am întors după tine, domnule Shankar. 1824 03:20:35,493 --> 03:20:40,576 M-am întors după tatăl fetei pe care o iubeam. 1825 03:20:45,077 --> 03:20:47,868 m-am întors 1826 03:20:47,951 --> 03:20:51,409 Pentru că ea îmi spunea mereu Că ai fost un bărbat foarte iubitor. 1827 03:20:51,993 --> 03:20:56,493 Că ai fost dur pe dinafară, Dar ești atât de moale pe dinăuntru. 1828 03:20:57,993 --> 03:21:00,951 Ai venit să spargi acea duritate. 1829 03:21:04,659 --> 03:21:09,326 Știți, domnule Shankar, Nu am nicio poză cu Mega. 1830 03:21:11,118 --> 03:21:12,618 Nu am simțit niciodată că am nevoie. 1831 03:21:13,993 --> 03:21:18,993 Pentru că o văd pe Mega oriunde văd dragoste. 1832 03:21:21,368 --> 03:21:25,077 M-am gândit dacă aș putea face o poveste de dragoste Înflorește în fața ochilor tăi, 1833 03:21:26,993 --> 03:21:28,451 O sa vezi si tu. 1834 03:21:30,368 --> 03:21:35,993 Și vei vedea cât de fericită este, Poate asta îți va îndepărta durerea. 1835 03:21:39,785 --> 03:21:42,451 Am venit să vă împărtășesc durerea, domnule Shankar. 1836 03:21:44,077 --> 03:21:45,618 Am venit să-ți arăt dragostea. 1837 03:21:48,743 --> 03:21:51,035 Am venit aici pentru că mi-am dat seama de un lucru, 1838 03:21:52,659 --> 03:21:54,701 Megha se simțea incompletă fără tine. 1839 03:21:56,785 --> 03:22:01,951 Dar până acum nu ai reușit să realizezi Se simțea incompletă și fără mine. 1840 03:22:04,576 --> 03:22:06,701 Împreună am făcut-o completă. 1841 03:22:08,659 --> 03:22:13,534 Am venit să fac ceea ce ea nu a putut face în viața ei. 1842 03:22:16,409 --> 03:22:20,201 Am venit să completez Mega. 1843 03:22:27,368 --> 03:22:29,493 Am câștigat toate bătăliile vieții, 1844 03:22:31,951 --> 03:22:34,451 Dar ai pierdut totul Pentru care merită să trăiești. 1845 03:22:37,576 --> 03:22:39,868 Am pierdut anterior o fiică. 1846 03:22:42,785 --> 03:22:44,242 Astăzi am pierdut un fiu. 1847 03:22:48,118 --> 03:22:49,743 imi pare rau domnule. 1848 03:22:51,451 --> 03:22:56,368 Dar de unde stau eu, Ai pierdut totul. 1849 03:22:58,077 --> 03:23:01,409 Pentru că văd 1850 03:23:01,576 --> 03:23:05,618 Un bărbat încăpățânat și ghinionist 1851 03:23:06,743 --> 03:23:11,451 El stă cu spatele 1852 03:23:13,159 --> 03:23:15,326 Cei doi oameni pe care îi iubesc cel mai mult din lume. 1853 03:23:27,284 --> 03:23:30,993 Îmi pare rău, domnule, îmi pare rău. 1854 03:25:32,077 --> 03:25:35,409 de 25 de ani, M-am simțit foarte mândru de acest fapt 1855 03:25:35,493 --> 03:25:37,576 Eu conduc acest institut 1856 03:25:37,659 --> 03:25:40,868 Cu tradiție, onoare și disciplină. 1857 03:25:43,242 --> 03:25:45,951 Crezând că mi-am făcut studenții 1858 03:25:47,868 --> 03:25:49,284 mai puternic, 1859 03:25:50,659 --> 03:25:54,868 Bărbați mai buni, mai completi. 1860 03:25:57,118 --> 03:26:00,242 Bărbați care vor câștiga toate bătăliile din lume. 1861 03:26:02,868 --> 03:26:05,159 Eram atât de mândru 1862 03:26:06,701 --> 03:26:09,618 Prin faptul că În fiecare student al lui Gurukul, 1863 03:26:11,659 --> 03:26:13,618 Trăiește o parte din Narayan Shankar. 1864 03:26:16,326 --> 03:26:20,242 Dar astăzi, când stau în fața ta, Nu mă simt foarte mândru. 1865 03:26:23,576 --> 03:26:26,701 Pentru că astăzi (Narayan Shankar) care stă în fața ta 1866 03:26:28,534 --> 03:26:30,159 nu-mi place. 1867 03:26:34,951 --> 03:26:40,868 Astăzi, Narayan Shankar Este un om care nu a câștigat 1868 03:26:42,910 --> 03:26:44,493 În bătălia vieții. 1869 03:26:49,743 --> 03:26:53,284 A pierdut. 1870 03:26:56,159 --> 03:26:58,868 Este un om încăpățânat și ghinionist 1871 03:27:00,868 --> 03:27:03,326 Nu înțelegea sensul vieții. 1872 03:27:08,993 --> 03:27:12,618 Și azi când se uită înapoi, Nu va putea repara nimic, dar o simte înăuntru 1873 03:27:13,409 --> 03:27:18,118 Că toți elevii lui sunt triști și singuri. 1874 03:27:18,201 --> 03:27:19,951 La fel ca el. 1875 03:27:22,951 --> 03:27:25,910 Pentru că știa că nu le zâmbește 1876 03:27:27,159 --> 03:27:29,284 Când le-a fost frică. 1877 03:27:32,409 --> 03:27:37,576 Nu i-a bătut pe spate Când s-au purtat bine. 1878 03:27:39,910 --> 03:27:43,409 Nu i-a îmbrățișat când se simțeau triști. 1879 03:27:47,868 --> 03:27:50,785 Pentru că a crezut întotdeauna într-o singură lege, 1880 03:27:50,868 --> 03:27:52,534 Că dragostea și pasiunea duc la durere. 1881 03:27:54,159 --> 03:27:57,493 Durerea îi face pe bărbați slabi. 1882 03:28:00,284 --> 03:28:06,242 În felul acesta devine crud, Și uită cum să iubească. 1883 03:28:11,534 --> 03:28:17,242 Astăzi vrea să se întoarcă la fiecare dintre elevii săi, 1884 03:28:19,534 --> 03:28:24,284 Îi îmbrățișează în brațe El le cere scuze, 1885 03:28:24,368 --> 03:28:26,534 Și le spune ceva simplu, 1886 03:28:29,035 --> 03:28:30,785 Că viața înseamnă să dai dragoste 1887 03:28:30,868 --> 03:28:33,785 Și primește-l, nimic altceva. 1888 03:28:41,701 --> 03:28:46,576 Dar el știe că nu o poate face, Nu se poate întoarce. 1889 03:28:50,159 --> 03:28:52,451 Dar poate face ceva. 1890 03:28:54,409 --> 03:28:57,159 Ceva ce nu a mai făcut de 25 de ani, 1891 03:28:58,159 --> 03:29:00,785 Ceva ce ar fi trebuit să facă cu mult timp în urmă, 1892 03:29:02,159 --> 03:29:07,201 care este schimbarea, Va trebui să facă schimbări. 1893 03:29:10,326 --> 03:29:16,077 Vechea generație trebuie să-și schimbe vechile tradiții, 1894 03:29:17,576 --> 03:29:20,701 Pentru ca noua generație să poată Stabiliți noi tradiții. 1895 03:29:26,826 --> 03:29:31,326 Acum e timpul să cobor 1896 03:29:34,242 --> 03:29:38,743 Și vă prezint pe cineva care mi-a arătat 1897 03:29:38,826 --> 03:29:42,785 Respectul nu se câștigă prin frică, Dar cu dragoste. 1898 03:29:50,118 --> 03:29:54,326 Domnule Raj Aryan, vă rog să veniți. 1899 03:30:38,785 --> 03:30:40,701 te rog 1900 03:30:42,659 --> 03:30:45,493 Sunteți responsabil pentru managementul Gurukul. 1901 03:30:47,368 --> 03:30:48,576 Și să-mi învăț elevii 1902 03:30:50,618 --> 03:30:53,451 Înțelesul dragostei și vieții. 1903 03:30:55,910 --> 03:31:00,701 Pentru ca de astăzi încolo, Se spune cu mândrie 1904 03:31:02,618 --> 03:31:05,035 Că există Raj Aryan. 1905 03:31:06,826 --> 03:31:09,326 În fiecare student al lui Gurukul. 1906 03:31:13,576 --> 03:31:16,534 Și poate atunci 1907 03:31:20,701 --> 03:31:22,701 Fiica mea mă va ierta. 1908 03:31:35,659 --> 03:31:38,242 "(Gorukul)" 1909 03:32:29,785 --> 03:32:32,826 Da, porțile lui Gurukul sunt deschise pentru totdeauna, 1910 03:32:33,326 --> 03:32:36,701 Și culorile Holi colorează vânturile pentru totdeauna. 1911 03:32:37,242 --> 03:32:39,451 Acum cântă, dansează, râzi și fii fericit 1912 03:32:39,576 --> 03:32:41,743 A devenit noua identitate a lui Gurukul. 1913 03:32:42,035 --> 03:32:43,284 Totul sa schimbat. 1914 03:32:43,826 --> 03:32:45,618 Da, și salutări de dimineață. 1915 03:32:45,951 --> 03:32:51,368 Acum nu ne uităm la soare, Mai degrabă, deschidem brațele, 1916 03:32:51,451 --> 03:32:53,451 Închidem ochii și ne bucurăm de soare. 1917 03:32:53,534 --> 03:32:54,993 Acum totul este aici 1918 03:32:55,201 --> 03:32:58,534 Muzică, prietenie, dragoste 1919 03:32:58,618 --> 03:32:59,785 Și (Mega). 1920 03:33:52,242 --> 03:33:58,242 „Unele povești de dragoste... trăiesc pentru totdeauna.” 1921 03:35:23,659 --> 03:35:26,659 Traducere: „Asmaa Abdel Aziz”